1 00:00:27,277 --> 00:00:28,653 [ausrifft] 2 00:00:28,820 --> 00:00:31,489 [Orchestermusek blénkt] 3 00:00:34,492 --> 00:00:35,577 [kreunen] 4 00:00:35,660 --> 00:00:36,995 [schrecken] 5 00:00:38,288 --> 00:00:39,956 [gronn] 6 00:00:58,016 --> 00:01:00,226 [mystesch Instrumental Musek] 7 00:01:22,040 --> 00:01:23,333 [kreunen] 8 00:01:24,209 --> 00:01:26,377 [Country Rock Musek spillt] 9 00:01:35,220 --> 00:01:37,722 [Fra] Entschëllegt, Här, gëtt et eng Kommode? 10 00:01:41,559 --> 00:01:42,894 [gronn] 11 00:01:46,356 --> 00:01:48,233 Justin! 12 00:01:48,316 --> 00:01:51,444 Schnell, Schatz, maach meng Foto. Ech krut d'Pyramid an der Hand. 13 00:01:54,739 --> 00:01:56,407 [Kamera klickt] 14 00:02:00,745 --> 00:02:02,872 Justin, Dir kommt elo zréck! 15 00:02:03,248 --> 00:02:04,290 Nee, halt op! 16 00:02:04,415 --> 00:02:06,793 [Wuecht 1] Nee, nee! Stop him! [Wuecht 2] Gitt zréck! Net klammen! 17 00:02:07,043 --> 00:02:09,254 [Justin imitéiert de Fliger gehäit] 18 00:02:11,589 --> 00:02:12,590 Waart, waart. 19 00:02:12,715 --> 00:02:14,759 Waart. Einfach, klenge Jong. 20 00:02:16,094 --> 00:02:18,346 Ok, halt op, Kand! Stop direkt do. Nee! 21 00:02:18,429 --> 00:02:19,556 [gast] 22 00:02:19,639 --> 00:02:22,600 Nee, nee, nee! Oh! Do geet hien. 23 00:02:22,767 --> 00:02:23,810 [gast] 24 00:02:34,154 --> 00:02:35,321 Justin! 25 00:02:43,997 --> 00:02:45,790 Ech hunn hien! Ech hunn hien! 26 00:02:45,915 --> 00:02:47,125 [Justin gräift] 27 00:02:48,918 --> 00:02:50,587 [Loft entkommen] 28 00:02:56,759 --> 00:02:59,178 Outrage an Ägypten haut den Owend wéi et entdeckt gouf 29 00:02:59,304 --> 00:03:02,015 datt d'Grouss Pyramid vu Giza geklaut gouf 30 00:03:02,140 --> 00:03:04,976 an duerch e Ris ersat opbloosbar Replika. 31 00:03:05,184 --> 00:03:08,187 Et gëtt Panik iwwer de Globus als Länner a Bierger 32 00:03:08,479 --> 00:03:11,357 probéieren hir beléifte Landmarken ze schützen. 33 00:03:11,858 --> 00:03:14,360 D'Haftpflicht huet nach ëmmer keng Leads, 34 00:03:14,444 --> 00:03:16,821 léisst jidderee sech wonneren, déi vun de Béiser vun der Welt 35 00:03:16,905 --> 00:03:19,449 ass verantwortlech fir dës schrecklech Verbriechen? 36 00:03:19,741 --> 00:03:21,576 A wou schléit hien als nächst? 37 00:03:29,918 --> 00:03:31,127 [kräischen] 38 00:04:10,458 --> 00:04:12,877 Ech hunn e schlechten, schlechten Dag 39 00:04:12,961 --> 00:04:16,047 Et gëtt Zäit datt ech mäi Wee kréien 40 00:04:16,130 --> 00:04:18,716 Steamrolling wat ech gesinn 41 00:04:19,384 --> 00:04:22,053 Gefriess Ray! Gefriess Ray! Gefriess Ray! [laacht] 42 00:04:22,136 --> 00:04:24,222 Ech hunn e schlechten, schlechten Dag 43 00:04:24,305 --> 00:04:27,392 Wann Dir et perséinlech hëlt, ass dat ok 44 00:04:27,475 --> 00:04:30,061 Kuckt, dëst ass sou lëschteg ze gesinn 45 00:04:31,229 --> 00:04:32,772 Verschlechter mech 46 00:04:57,839 --> 00:04:59,799 [Fred] Moien, Gru! 47 00:05:00,383 --> 00:05:02,260 [chuckling] Wéi geet et dir? 48 00:05:02,343 --> 00:05:04,262 Moien, Fred. 49 00:05:04,345 --> 00:05:09,517 FYI, Ären Hond ass fortgaang kleng Bommen iwwer mäi Gaart, 50 00:05:09,600 --> 00:05:10,852 an ech schätzen et net. 51 00:05:10,977 --> 00:05:15,356 [laacht] Sorry. Dir kennt Hënn. Si ginn iwwerall wou se hi wëllen. 52 00:05:15,481 --> 00:05:17,191 Ausser si sinn dout. 53 00:05:17,775 --> 00:05:19,110 [laacht] 54 00:05:19,777 --> 00:05:20,945 Ech maachen de Geck! 55 00:05:22,030 --> 00:05:24,949 Obwuel, et ass richteg. Jiddefalls, hunn eng gutt. 56 00:05:25,825 --> 00:05:28,453 Oh, ok. Äh... Jo. 57 00:05:29,620 --> 00:05:32,457 Steamrolling wat ech gesinn 58 00:05:33,207 --> 00:05:34,625 - Verschlechter mech - [haut Schnarchen] 59 00:05:35,209 --> 00:05:37,628 Ech hunn e schlechten, schlechten Dag 60 00:05:37,712 --> 00:05:40,381 Wann Dir et perséinlech hëlt, ass dat ok 61 00:05:44,719 --> 00:05:46,387 Verschlechter mech 62 00:05:46,554 --> 00:05:47,889 [weider schnurren] 63 00:05:49,807 --> 00:05:51,392 [Doorbell klappt] 64 00:05:51,559 --> 00:05:54,812 [kreunen] Dir musst sinn op meng Been zitt! 65 00:05:58,733 --> 00:06:00,234 [Margo] Moien! 66 00:06:00,860 --> 00:06:02,737 Cookien fir Verkaf. 67 00:06:04,864 --> 00:06:07,075 Géi ewech. Ech sinn net doheem. 68 00:06:07,492 --> 00:06:09,911 Yes, you are. Ech hunn dech héieren. 69 00:06:10,078 --> 00:06:13,831 [gasps] Nee, Dir hutt net. Dëst ... 70 00:06:13,915 --> 00:06:15,833 ... ass eng Opnam. 71 00:06:15,917 --> 00:06:18,169 -[Margo] Nee, et ass net. -Jo et ass. 72 00:06:18,586 --> 00:06:22,840 Kuckt dëst. Loosst e Message, beep. 73 00:06:23,341 --> 00:06:25,093 [Gru rifft a Péng] 74 00:06:26,594 --> 00:06:28,429 Äddi, opgeholl Message. 75 00:06:28,513 --> 00:06:30,348 [Margo] Agnes, komm. 76 00:06:32,767 --> 00:06:33,851 Huh? 77 00:06:39,273 --> 00:06:40,525 [Schnapp] 78 00:06:40,608 --> 00:06:42,110 [Gejäiz] Kyle! 79 00:06:42,235 --> 00:06:46,197 Schlechten Hond! Nee! Nee, nee. Sëtzt. Meng Muffin. 80 00:06:46,280 --> 00:06:47,406 Gru! 81 00:06:48,074 --> 00:06:50,034 Ah, Dr. Nefario. 82 00:06:50,201 --> 00:06:51,786 Ech weess wéi Dir Iech fille muss. 83 00:06:51,869 --> 00:06:55,331 Ech hunn och begéint grouss Enttäuschung, 84 00:06:55,998 --> 00:06:59,836 awer a mengen Aen, du wäerts ëmmer ee vun de Groussen sinn. 85 00:07:00,503 --> 00:07:01,963 Wat? Wat ass geschitt? 86 00:07:02,046 --> 00:07:03,464 Et ass all iwwer d'Noriichten! 87 00:07:03,548 --> 00:07:05,550 E puer Mann huet just eng Pyramid geklaut. 88 00:07:05,633 --> 00:07:08,886 Si soen, hie mécht all aner Béiser kucken ... 89 00:07:09,720 --> 00:07:11,222 Lamm. 90 00:07:13,558 --> 00:07:15,601 Sammelt d'Minions! 91 00:07:32,577 --> 00:07:33,744 [jap] 92 00:07:44,297 --> 00:07:46,174 [zählen] 93 00:07:46,257 --> 00:07:48,092 Minions, versammele! 94 00:07:49,135 --> 00:07:50,595 Okay. Okay. 95 00:07:52,638 --> 00:07:53,681 Trou... 96 00:07:53,764 --> 00:07:55,391 [Jäit a Péng] 97 00:07:57,643 --> 00:07:58,769 Hey! 98 00:07:58,853 --> 00:08:00,605 [schwätzen] 99 00:08:02,023 --> 00:08:03,441 [schwätzen] 100 00:08:07,153 --> 00:08:09,071 [béid laachen] 101 00:08:12,325 --> 00:08:14,494 [alles mëllen ondäitlech] 102 00:08:16,954 --> 00:08:19,290 [all schwätzt Gibberish] 103 00:08:39,060 --> 00:08:41,103 [all gefeiert] 104 00:08:46,192 --> 00:08:48,861 Gesäit gutt aus, Kevin! Wéi ass d'Famill? Gutt? 105 00:08:48,945 --> 00:08:50,154 Gutt. 106 00:08:50,238 --> 00:08:53,241 Dat ass mäi Billy Jong! Wat ass, Larry? 107 00:08:54,283 --> 00:08:56,327 Moien alleguer! 108 00:08:56,410 --> 00:08:58,287 Jo, gutt! 109 00:08:58,371 --> 00:09:00,706 Simmer erof. Kucken erof! 110 00:09:00,790 --> 00:09:02,667 Merci, ok. 111 00:09:02,750 --> 00:09:05,628 Elo, Ech mierken, datt Dir Kärelen wahrscheinlech héieren 112 00:09:05,920 --> 00:09:08,506 iwwer dësen anere Béisen deen d'Pyramiden geklaut huet. 113 00:09:08,589 --> 00:09:10,925 Anscheinend ass et e groussen Deal. 114 00:09:11,008 --> 00:09:14,428 D'Leit nennen et de Verbriechen vum Joerhonnert a sou Saachen. 115 00:09:14,512 --> 00:09:18,683 Awer sinn ech opgeregt? Nee, ech sinn net! 116 00:09:20,184 --> 00:09:21,602 E bëssen, 117 00:09:21,686 --> 00:09:25,606 mä mir hunn haten e ganz gutt Joer selwer, 118 00:09:25,690 --> 00:09:28,484 an Dir sidd gutt a mengem Buch. 119 00:09:28,568 --> 00:09:29,652 [ausrifft] 120 00:09:29,735 --> 00:09:30,945 Nee, keng Erhéijunge! 121 00:09:31,028 --> 00:09:34,198 Dir wäert keng Erhéijunge kréien. 122 00:09:35,032 --> 00:09:36,659 Wat hu mir gemaach? 123 00:09:36,742 --> 00:09:42,748 Gutt, mir hunn den Times Square JumboTron geklaut! 124 00:09:43,249 --> 00:09:44,500 -Léif! - [All Jubel] 125 00:09:44,584 --> 00:09:46,085 Huh? 126 00:09:46,168 --> 00:09:48,212 Esou rullen ech. 127 00:09:48,588 --> 00:09:52,258 Jo, dir all gär Fussball kucken op dat, oder? 128 00:09:53,092 --> 00:09:54,510 Mä dat ass net alles. 129 00:09:54,593 --> 00:09:57,847 Mir hunn d'Fräiheetsstatue geklaut, 130 00:09:57,930 --> 00:09:59,515 [all gefeiert] 131 00:09:59,598 --> 00:10:01,934 déi kleng aus Las Vegas. 132 00:10:02,059 --> 00:10:04,020 [ausrifft enttäuscht] 133 00:10:04,103 --> 00:10:08,107 An ech wäert net mol den Eiffeltuerm ernimmen! Och Vegas. 134 00:10:08,232 --> 00:10:11,027 Okay, ech wollt Iech net soen iwwer dëst nach, 135 00:10:11,110 --> 00:10:15,781 mee ech hu geschafft op eppes ganz grousses! 136 00:10:16,657 --> 00:10:20,995 Eppes wat dëst wäert blosen Pyramid Saach aus dem Waasser! 137 00:10:21,662 --> 00:10:26,042 An merci fir d'Efforten vu mengem gudde Frënd Dr. Nefario... 138 00:10:26,417 --> 00:10:27,460 Merci! 139 00:10:27,543 --> 00:10:29,253 [Gru] Oh, do ass hien. 140 00:10:29,337 --> 00:10:30,796 Hien ass styling. 141 00:10:31,422 --> 00:10:34,759 Elo hu mir e Schrumpfstrahl lokaliséiert 142 00:10:34,842 --> 00:10:39,472 an engem geheime Labo, an eemol hu mer dëse Schrumpfstrahl huelen, 143 00:10:39,764 --> 00:10:42,975 mir wäerten d'Fäegkeet hunn 144 00:10:43,059 --> 00:10:47,021 de richtege Kriminalitéit vum Joerhonnert ze zéien. 145 00:10:47,772 --> 00:10:50,816 Mir klauen... 146 00:10:52,777 --> 00:10:57,156 Waart, waart! Ech hunn Iech net gesot wat et nach ass. 147 00:10:58,074 --> 00:10:59,325 [Minions ruffen] 148 00:11:00,534 --> 00:11:01,577 Hey. 149 00:11:01,661 --> 00:11:03,788 Dave, lauschter no, wann ech glift. 150 00:11:08,417 --> 00:11:11,837 Next, we are going to steal, 151 00:11:11,921 --> 00:11:14,256 [mëll] Paus fir Effekt, 152 00:11:15,049 --> 00:11:16,967 de Mound! 153 00:11:17,051 --> 00:11:18,344 [Minions jubelen] 154 00:11:18,427 --> 00:11:22,264 An eemol de Mound mäin ass, 155 00:11:22,723 --> 00:11:27,061 d'Welt wäert mir ginn wat ech wëll et zréck ze kréien! 156 00:11:27,144 --> 00:11:32,483 An ech wäert sinn de gréisste Béis vun allen Zäiten! 157 00:11:35,486 --> 00:11:39,365 Dat ass wat ech schwätzen iwwer. 158 00:11:39,448 --> 00:11:40,825 [Handy schellt] 159 00:11:41,325 --> 00:11:42,410 Jo? 160 00:11:42,493 --> 00:11:46,247 Moien, Gru? Ech hunn e puer Zuelen geknackt, 161 00:11:46,330 --> 00:11:49,500 an ech gesinn wierklech net wéi mir dat kënne leeschten. 162 00:11:49,583 --> 00:11:52,378 Et kann net gemaach ginn. Ech sinn net e Wonner Aarbechter. 163 00:11:52,837 --> 00:11:54,463 Hey, chillax. 164 00:11:54,547 --> 00:11:58,175 Ech kréien just nach ee Prêt vun der Bank. Si hunn mech gär! 165 00:12:12,523 --> 00:12:13,774 [Margo rifft] 166 00:12:13,858 --> 00:12:15,568 Edith, halt op! 167 00:12:15,651 --> 00:12:17,736 Wat? Ech gi just zu Fouss. 168 00:12:25,411 --> 00:12:26,996 [Schlësselen klappen] 169 00:12:30,541 --> 00:12:33,294 -Moien, Miss Hattie. Mir sinn zréck. - [All] Salut, Miss Hattie. Mir sinn zréck. 170 00:12:35,504 --> 00:12:37,006 Moien, Meedercher! 171 00:12:37,089 --> 00:12:39,925 Jiddereen kommt eis adoptéieren wärend mir eraus waren? 172 00:12:40,050 --> 00:12:42,845 Mmm. Loosst mech denken. 173 00:12:43,345 --> 00:12:44,430 Nee! 174 00:12:47,641 --> 00:12:50,811 Edith! Wat hues du op mengem Schreifdësch geluecht? 175 00:12:51,145 --> 00:12:52,813 Eng Schlammkuerf. 176 00:12:52,938 --> 00:12:57,485 [kuckt] Dir wäert ni kréien adoptéiert, Edith. Dir wësst dat, oder? 177 00:12:57,568 --> 00:12:59,862 - Jo, ech weess. -Gutt. 178 00:13:00,196 --> 00:13:03,532 Also, wéi ass et gaang, Meedercher? Hu mir eis Quoten erfëllt? 179 00:13:04,116 --> 00:13:05,701 Mmm, esou. 180 00:13:05,784 --> 00:13:10,039 Mir hunn 43 Mini-Mënzen verkaaft, 30 Schoko-Swirlies, an 18 Kokosnosser. 181 00:13:11,916 --> 00:13:14,126 [kuckt] Okay. 182 00:13:14,502 --> 00:13:18,380 Gutt, Dir sot dat wéi wann et e super Verkafsdag ass. 183 00:13:18,464 --> 00:13:20,633 Kuckt mäi Gesiicht! 184 00:13:20,716 --> 00:13:23,969 Denkt Dir nach ëmmer datt et e super Verkafsdag ass? 185 00:13:24,887 --> 00:13:26,889 Achtzéng Kokosnosser. 186 00:13:27,306 --> 00:13:31,977 Ech mengen, mir kënnen e bësse besser maachen wéi dat, oder? 187 00:13:32,811 --> 00:13:33,854 Jo. 188 00:13:33,979 --> 00:13:38,317 Mir wëllen de Weekend net verbréngen an der Këscht vun der Schimmt, wäerte mir? Nee. 189 00:13:38,734 --> 00:13:39,902 -Nee, Miss Hattie. -[all] Nee, Miss Hattie. 190 00:13:39,985 --> 00:13:43,697 Okay, gutt. Gitt weg. Gitt eppes vu mir botzen. 191 00:13:45,741 --> 00:13:46,992 - Moien, Penny. - Moien, Penny. 192 00:13:47,076 --> 00:13:48,244 [Penny] Hallo, Kärelen. 193 00:13:52,081 --> 00:13:53,123 [Handy schellt] 194 00:13:53,207 --> 00:13:56,418 Moien, Mamm. Entschëllegt, ech wollt uruffen, awer ... 195 00:13:56,752 --> 00:14:00,047 Ech wollt Iech just gratuléieren op klauen der Pyramid. 196 00:14:00,422 --> 00:14:02,508 - [kuckt] - Dat waart Dir, oder? 197 00:14:02,841 --> 00:14:06,387 Oder war et e Béisen wien ass eigentlech erfollegräich? [laacht] 198 00:14:07,513 --> 00:14:10,266 Just fir datt Dir wësst, Mamm, Ech sinn amgaang eppes ze maachen 199 00:14:10,349 --> 00:14:13,102 dat ass ganz, ganz grouss, ganz wichteg. 200 00:14:13,519 --> 00:14:16,272 Wann Dir doriwwer héiert, du bass ganz stolz. 201 00:14:16,605 --> 00:14:17,690 [schlof] 202 00:14:17,773 --> 00:14:21,026 Vill Gléck mat deem. Okay, ech sinn hei eraus. 203 00:14:22,528 --> 00:14:24,196 [gronn] 204 00:15:06,238 --> 00:15:07,906 [otemt déif] 205 00:15:29,386 --> 00:15:31,430 Gru ze gesinn Här Perkins. 206 00:15:31,889 --> 00:15:33,933 Jo, w.e.g. sëtzt. 207 00:15:45,569 --> 00:15:48,322 [Neil Armstrong] Dat ass ee klenge Schrëtt fir de Mënsch, 208 00:15:50,824 --> 00:15:52,576 ee grousse Sprong fir d'Mënschheet. 209 00:15:52,660 --> 00:15:55,412 Ma, iergendwann ginn ech op de Mound. 210 00:15:55,496 --> 00:15:58,415 [scoffs] Ech fäerten, datt Dir ze spéit sidd, Jong. 211 00:15:58,749 --> 00:16:01,168 D'NASA schéckt d'Affen net méi. 212 00:16:09,927 --> 00:16:10,969 Hey. 213 00:16:18,435 --> 00:16:22,606 Ech gëlle fir en neie Béisprêt. Gitt mam Numm Vector. 214 00:16:27,194 --> 00:16:28,696 Et ass e mathematesche Begrëff, 215 00:16:28,821 --> 00:16:33,283 eng Quantitéit representéiert duerch e Pfeil, mat béide Richtung a Gréisst. 216 00:16:37,287 --> 00:16:39,289 Vektor! Dat sinn ech, 217 00:16:39,373 --> 00:16:44,628 well ech maachen Verbriechen mat béide Richtung a Gréisst. 218 00:16:44,712 --> 00:16:46,380 Oh, jo! 219 00:16:48,507 --> 00:16:50,134 Check aus meng nei Waff. 220 00:16:50,217 --> 00:16:52,469 Piranha Pistoul! Oh, jo! 221 00:16:52,553 --> 00:16:56,306 Feiere liewen Piranhas. Hutt Dir schonn eng gesinn? Nee, Dir hutt net. Ech hunn et erfonnt. 222 00:16:56,390 --> 00:16:58,559 Wëllt Dir eng Demonstratioun? 223 00:16:59,017 --> 00:17:01,729 Oh! Schéiss! Sou schwéier, heiansdo, 224 00:17:01,812 --> 00:17:03,856 fir d'Piranha ze kréien zréck bannen a mengem ... [ausrifft] 225 00:17:03,939 --> 00:17:06,358 [Receptionist] Här Gru, Den Här Perkins wäert Iech elo gesinn. 226 00:17:07,359 --> 00:17:08,527 [Gru] Also, alles wat ech brauch 227 00:17:08,652 --> 00:17:11,655 ass Suen vun der Bank fir eng Rakéit ze bauen. 228 00:17:11,739 --> 00:17:14,700 -An dann ass de Mound eis. - Wow! 229 00:17:15,576 --> 00:17:17,453 Gutt, ganz flott Presentatioun. 230 00:17:17,536 --> 00:17:19,830 Ech wéilt dës schrumpfstrahl gesinn. 231 00:17:19,913 --> 00:17:22,666 Absolut! Wäert maachen. 232 00:17:22,750 --> 00:17:24,042 [mëll] Soubal ech et hunn. 233 00:17:25,085 --> 00:17:27,046 Dir hutt et net? 234 00:17:27,171 --> 00:17:30,632 An awer hutt Dir d'Audacity der Bank no Suen froen? 235 00:17:31,884 --> 00:17:33,385 Anscheinend. 236 00:17:33,510 --> 00:17:37,848 Hutt Dir keng Ahnung vun der Haaptstad datt dës Bank an Iech investéiert huet, Gru? 237 00:17:38,891 --> 00:17:44,062 Mat vill ze wéineg vun Äre sënnleche Komplott tatsächlech e Gewënn maachen. 238 00:17:44,354 --> 00:17:48,358 Wéi kann ech et setzen? Loosst eis soen datt dësen Apel Dir sidd. 239 00:17:48,609 --> 00:17:51,111 Wa mir net ufänken kréien eis Suen zréck ... 240 00:17:53,072 --> 00:17:54,615 Kréien d'Bild? 241 00:17:56,200 --> 00:17:59,745 Kuckt, Gru, de Punkt ass, et gi vill nei Béiser dobaussen, 242 00:18:00,079 --> 00:18:02,873 méi jonk wéi Dir, méi hongereg wéi Dir, 243 00:18:02,956 --> 00:18:05,000 méi jonk wéi Dir. 244 00:18:05,084 --> 00:18:07,377 Wéi dee jonke Mann dobaussen genannt Vector. 245 00:18:07,461 --> 00:18:08,879 Hien huet just eng Pyramid geklaut! 246 00:18:13,592 --> 00:18:15,719 Ech hunn et. Ech hunn et. 247 00:18:16,095 --> 00:18:19,681 Um... Also, souwäit getting money for the rocket... 248 00:18:19,765 --> 00:18:22,768 Huelt de Schrumpfstrahl, da schwätze mer. 249 00:18:36,949 --> 00:18:37,950 [gejaut] 250 00:19:16,321 --> 00:19:18,157 [mechanesch Schwämm] 251 00:19:31,336 --> 00:19:32,671 [Héich-Trompett] 252 00:19:33,630 --> 00:19:34,673 [schwätzen] 253 00:19:44,016 --> 00:19:45,684 [onhörbar] 254 00:19:49,062 --> 00:19:50,981 [jaut verzweifelt] 255 00:19:51,857 --> 00:19:53,483 [lacht] Sucker! 256 00:19:53,567 --> 00:19:54,902 [gronn] 257 00:19:58,864 --> 00:20:00,198 Sucker! 258 00:20:00,699 --> 00:20:02,075 [kreunen] 259 00:20:07,164 --> 00:20:08,415 Ah-ha! Mir hunn et! 260 00:20:13,045 --> 00:20:15,380 - [béid laachen] - [Metall sizzling] 261 00:20:15,505 --> 00:20:16,590 [Gru] Wat? 262 00:20:16,715 --> 00:20:19,509 Hey! Hey! Wat! Hey! 263 00:20:21,220 --> 00:20:22,221 Nee, nee, nee! 264 00:20:25,766 --> 00:20:26,934 Dir! 265 00:20:27,184 --> 00:20:28,518 [laacht] 266 00:20:29,895 --> 00:20:33,690 Elo denkt Dir vläicht zweemol ier Dir engem de Kapp afréiert! 267 00:20:33,774 --> 00:20:35,567 Sou laang, Gru! 268 00:20:35,734 --> 00:20:37,194 [laacht] 269 00:20:37,277 --> 00:20:38,904 Schnell! Mir kënnen him net fortgoen loossen! 270 00:20:39,029 --> 00:20:40,072 [kuckt] 271 00:20:47,412 --> 00:20:49,081 [Gru] Up vir! Op vir! 272 00:20:49,957 --> 00:20:51,541 Feier! Feier, elo! 273 00:20:51,625 --> 00:20:53,418 - [Maschinngewehr schéissen] -[lächert opgereegt] 274 00:21:00,592 --> 00:21:01,593 Oops, du hues mech verpasst! 275 00:21:01,718 --> 00:21:03,762 [Gru] Komm bei de Papp! 276 00:21:16,942 --> 00:21:18,277 Huelt dat. 277 00:21:20,279 --> 00:21:22,614 Wéi léif. [lacht] 278 00:21:23,240 --> 00:21:24,783 [Gru] Huet dech an eis Siicht! 279 00:21:25,325 --> 00:21:27,619 Wéi Séissegkeeten aus engem ... 280 00:21:27,911 --> 00:21:28,954 Wat? 281 00:21:29,830 --> 00:21:31,957 Ha! Hey, Gru! 282 00:21:32,082 --> 00:21:35,168 Probéiert dëst fir d'Gréisst! 283 00:21:36,628 --> 00:21:39,339 Dat ass komesch. Wat geet... 284 00:21:43,260 --> 00:21:44,303 [Schreiwen] 285 00:21:44,428 --> 00:21:46,304 Dëst ass klaustrofobesch! 286 00:21:47,723 --> 00:21:49,141 Nee, nee, nee! 287 00:21:50,058 --> 00:21:51,476 [gronn] 288 00:21:52,644 --> 00:21:53,979 [laacht] 289 00:21:54,980 --> 00:21:57,399 Ze kleng! Dëst ass ze kleng fir mech! 290 00:21:57,649 --> 00:21:59,067 [All Gejäiz] 291 00:22:02,154 --> 00:22:03,447 [kreunen] 292 00:22:03,780 --> 00:22:05,490 Ech haassen deen Typ! 293 00:22:12,331 --> 00:22:16,335 ... a passt w.e.g. op eis a blesséiert datt mir eng gutt Nuecht schlofen. 294 00:22:16,460 --> 00:22:20,505 A blesséiert dat wärend mir schlofen, keng Käfere kräischen eis an d'Oueren 295 00:22:20,589 --> 00:22:22,841 an Eeër an eisem Gehir leeën. 296 00:22:23,175 --> 00:22:25,844 Super. Merci fir dat Bild, Edith. 297 00:22:26,094 --> 00:22:29,181 A w.e.g. Segen datt een eis geschwënn adoptéiert, 298 00:22:29,306 --> 00:22:32,184 an datt d'Mamm an de Papp gutt wäerte sinn 299 00:22:32,309 --> 00:22:34,186 an hunn en Hausdéier Eenhoorn. 300 00:22:34,644 --> 00:22:35,854 Amen. 301 00:22:35,937 --> 00:22:37,689 - Amen. - Amen. 302 00:22:42,527 --> 00:22:45,864 [Agnes sangen] Unicorns, ech hunn se gär Unicorns, ech hunn se gär 303 00:22:45,947 --> 00:22:49,659 Uni, Uni, Unicorns Ech Léift hinnen 304 00:22:50,327 --> 00:22:53,371 Uni, Unicorns, ech kéint een petéieren 305 00:22:53,705 --> 00:22:55,791 -Wann se wierklech wierklech wieren - [kuckt] 306 00:22:55,874 --> 00:22:57,042 A si sinn 307 00:22:57,125 --> 00:22:59,669 Also, ech hunn een kaaft fir datt ech et petéiere konnt 308 00:23:00,045 --> 00:23:02,964 Elo huet et mech gär Elo hunn ech et gär 309 00:23:03,048 --> 00:23:05,050 La, la, la, la, la 310 00:23:39,084 --> 00:23:40,919 [Alarm piept séier] 311 00:23:49,553 --> 00:23:51,263 [Video Spill Kläng] 312 00:24:00,355 --> 00:24:01,398 [kreunen] 313 00:24:03,775 --> 00:24:04,943 [gräift] 314 00:24:06,945 --> 00:24:08,280 [kreunen] 315 00:24:14,452 --> 00:24:15,745 [gräift] 316 00:24:19,749 --> 00:24:22,127 Wëllt Dir net ... [rufft] Wat de ... 317 00:24:35,640 --> 00:24:37,642 [kreunen] 318 00:24:47,777 --> 00:24:49,779 [Gru lachen] 319 00:24:51,698 --> 00:24:53,825 Oh, Vill Gléck, kleng Meedercher! 320 00:24:58,997 --> 00:25:01,166 Whoa! Cool. 321 00:25:02,292 --> 00:25:06,338 Salut! Mir sinn Orphen vum Miss Hattie's Home for Girls. 322 00:25:06,421 --> 00:25:08,340 -[Vector] Et ass mir egal. Schlo et! -Komm! 323 00:25:08,465 --> 00:25:11,676 Mir verkafen Cookien sou, Dir wësst, mir kënnen eng besser Zukunft hunn. 324 00:25:11,801 --> 00:25:13,428 [Vector] Ooh! Waart, waart! Hutt Dir Kokosnosser? 325 00:25:13,511 --> 00:25:14,638 Jo. 326 00:25:36,785 --> 00:25:38,870 Glühbir. 327 00:25:41,998 --> 00:25:43,291 -Dr. Nefario! -[Nefario] Hu? 328 00:25:43,375 --> 00:25:46,628 Ech brauch eng Dose kleng Roboteren als Cookien verkleed! 329 00:25:46,711 --> 00:25:48,713 - Wat? - Cookie Roboteren! 330 00:25:48,797 --> 00:25:50,966 -Wien ass dat? - Oh, vergiess et. 331 00:25:52,801 --> 00:25:54,344 [lachen] 332 00:25:57,847 --> 00:26:00,642 Gutt, et schéngt datt Dir geläscht hutt eisen Hannergrondcheck, 333 00:26:01,184 --> 00:26:02,894 Dr. Gru. 334 00:26:05,689 --> 00:26:08,316 Oh! An ech gesinn, Dir hutt eng Lëscht gemaach 335 00:26:08,400 --> 00:26:12,195 vun e puer vun Äre perséinlechen Leeschtungen. 336 00:26:12,529 --> 00:26:15,073 Merci dofir. Ech liesen gär. 337 00:26:16,324 --> 00:26:17,826 [mumbling] 338 00:26:22,872 --> 00:26:25,333 An ech gesinn, datt Dir gitt d'Éieremedail 339 00:26:25,417 --> 00:26:27,544 an e Ritter. 340 00:26:29,921 --> 00:26:31,339 - Ech, ech, ech. - Ech, ech, ech. 341 00:26:31,423 --> 00:26:32,507 Kevin? 342 00:26:32,590 --> 00:26:33,925 [béid schwätzen Gibberish] 343 00:26:34,426 --> 00:26:36,594 Dir hat Är eege Kachshow 344 00:26:36,678 --> 00:26:40,598 an Dir kënnt Är Otem halen fir 30 Sekonnen? 345 00:26:40,682 --> 00:26:42,267 Et ass net sou beandrockend. 346 00:26:42,392 --> 00:26:43,435 Äh... [bléisst Himbeer] 347 00:26:43,560 --> 00:26:44,602 [kreunen] 348 00:26:44,728 --> 00:26:45,937 Idiot! [lacht] 349 00:26:47,897 --> 00:26:50,692 - Kampf! Kampf! Kampf! Kampf! - [all] Kampf! Kampf! Kampf! Kampf! 350 00:26:52,610 --> 00:26:54,946 Wat am Numm vun ... Wat? 351 00:26:55,030 --> 00:26:56,114 [Gru mécht den Hals kloer] 352 00:26:56,197 --> 00:26:59,367 Gutt, hei ass den Dealio. 353 00:26:59,451 --> 00:27:04,414 D'Saachen sinn sou einsam zënter menger Fra, 354 00:27:06,291 --> 00:27:08,793 Debbie, ass weidergaang. 355 00:27:08,877 --> 00:27:11,963 Et ass wéi mäi Häerz en Zänn ass, 356 00:27:12,630 --> 00:27:17,469 an et huet eng Kavitéit dat kann nëmme mat Kanner gefëllt ginn. 357 00:27:17,927 --> 00:27:19,095 Et deet mir leed. 358 00:27:23,475 --> 00:27:26,644 Dir sidd eng schéin Fra. Schwätzt Dir Spuenesch? 359 00:27:27,145 --> 00:27:29,564 Gesinn ech wéi wann ech Spuenesch schwätzen? 360 00:27:31,399 --> 00:27:34,944 Dir hutt e Gesiicht como un burro. 361 00:27:37,238 --> 00:27:38,365 Oh! 362 00:27:38,448 --> 00:27:40,950 Ma, merci! [lacht] 363 00:27:42,452 --> 00:27:46,164 Iwwerhaapt, kënne mir mat dëser Adoptioun virugoen? 364 00:27:46,247 --> 00:27:47,832 Also, sou opgereegt! 365 00:27:49,751 --> 00:27:53,129 Sot w.e.g. Margo, Edith an Agnes an de Lobby ze kommen. 366 00:27:53,338 --> 00:27:54,923 [All Gejäiz] 367 00:27:56,174 --> 00:27:57,884 Ech wetten datt d'Mamm schéin ass! 368 00:27:57,967 --> 00:28:00,095 Ech wetten dem Papp seng Ae glänzen. 369 00:28:00,178 --> 00:28:02,972 Ech wetten hiert Haus ass aus Gummi Bears gemaach. 370 00:28:03,973 --> 00:28:06,267 Ech soen just et wier flott. 371 00:28:06,643 --> 00:28:10,647 Ah! Meng Raupen huet sech ni gedréint zu engem Päiperléck. 372 00:28:10,730 --> 00:28:12,232 Dat ass e Cheeto. 373 00:28:12,315 --> 00:28:13,483 Oh! 374 00:28:15,485 --> 00:28:18,988 Well, Debbie was a very lucky woman. 375 00:28:21,408 --> 00:28:22,826 Wien ass Debbie? 376 00:28:22,909 --> 00:28:24,702 - Är Fra. -[Dier geet op] 377 00:28:24,786 --> 00:28:26,287 Oh! Moien, Meedercher! 378 00:28:36,339 --> 00:28:39,134 Meedercher, ech wëll datt Dir den Här Gru begéint. 379 00:28:40,510 --> 00:28:42,554 Hien wäert Iech adoptéieren. 380 00:28:42,637 --> 00:28:45,181 An hien ass en Zänndokter! 381 00:28:47,517 --> 00:28:48,852 jo! [lachen] 382 00:28:51,104 --> 00:28:52,522 [Margo] Um... 383 00:28:52,605 --> 00:28:56,985 Moien. Ech sinn d'Margo. Dëst ass Edith. 384 00:28:57,527 --> 00:28:59,362 An dat ass d'Agnes. 385 00:28:59,446 --> 00:29:01,406 [sing-song] Ech hunn däi Been, ech hunn däi Been! 386 00:29:01,489 --> 00:29:04,576 Okay, dat ass genuch, klengt Meedchen. 387 00:29:04,659 --> 00:29:06,995 - Loosst mäi Been lass. Komm. Dir kënnt et maachen. - Méi héich! 388 00:29:07,078 --> 00:29:09,372 - Méi héich! [lacht] - Loosst just Är Grëff. Wow! 389 00:29:09,664 --> 00:29:12,834 Wéi läschen Dir se? Gëtt et e Kommando? 390 00:29:12,917 --> 00:29:14,878 E puer Nonstick Spray? 391 00:29:16,504 --> 00:29:18,756 Crowbar? [kuckt] 392 00:29:19,841 --> 00:29:22,510 Okay, Meedercher, loosst eis goen. 393 00:29:34,564 --> 00:29:35,815 [kräischen] 394 00:29:40,361 --> 00:29:42,155 [Auto Alarm kléngt] 395 00:29:43,406 --> 00:29:45,575 [Vektor grunt] Ah-ha! 396 00:29:46,367 --> 00:29:47,785 Oh, jo! 397 00:29:50,163 --> 00:29:52,165 Zimlech beandrockend! 398 00:29:53,458 --> 00:29:55,418 What are you looking at? 399 00:29:55,502 --> 00:29:56,753 Bu-jo! 400 00:29:58,963 --> 00:30:00,965 Dir sidd geschrumpft, kleng Mondwäsch! 401 00:30:01,591 --> 00:30:02,634 Huelt dat! 402 00:30:03,760 --> 00:30:05,094 Dir sidd geschrumpft! 403 00:30:05,178 --> 00:30:06,304 [Handy schellt] 404 00:30:06,387 --> 00:30:07,597 Yello? 405 00:30:08,431 --> 00:30:10,433 Ech hunn de Schrumpfstrahl, ok. 406 00:30:11,643 --> 00:30:14,145 Nee, ech spillen net domat. 407 00:30:14,229 --> 00:30:16,606 Gru? [laacht] 408 00:30:17,524 --> 00:30:19,359 Maacht mech net ze laachen! Nee. 409 00:30:19,859 --> 00:30:22,403 P.S., hien kritt de Mound net, 410 00:30:22,487 --> 00:30:25,532 a P.P.S., bis ech mat him fäerdeg sinn, 411 00:30:25,615 --> 00:30:27,158 hie wäert ëm Barmhäerzegkeet bieden. 412 00:30:29,244 --> 00:30:30,453 Okay, Äddi. 413 00:30:32,455 --> 00:30:36,543 Kuckt Iech, eng kleng kleng Toilette fir e klenge Puppelchen ... 414 00:30:36,834 --> 00:30:37,877 [Gejäiz] 415 00:30:37,961 --> 00:30:39,796 Verflücht dech, kleng Toilette! 416 00:30:44,467 --> 00:30:46,553 Okay, hei si mir. 417 00:30:46,636 --> 00:30:48,179 Schéint Heem. 418 00:30:50,640 --> 00:30:53,560 Also, ass dëst, wéi, Äert Haus? 419 00:30:54,352 --> 00:30:55,645 Wait a sec... 420 00:30:55,728 --> 00:30:58,481 Dir sidd de Guy deen huet gemaach wéi wann hien en opgeholl Message wier! 421 00:30:58,565 --> 00:31:00,567 Nee, dat war een aneren. 422 00:31:14,122 --> 00:31:15,415 Kann ech Är Hand halen? 423 00:31:16,207 --> 00:31:17,250 Äh, nee. 424 00:31:27,510 --> 00:31:32,390 Wéi mir vun engem kaale Guy adoptéiert goufen, Ech hu geduecht datt dëst méi wéi Annie wier. 425 00:31:35,226 --> 00:31:37,228 [Kyle gräift] 426 00:31:41,316 --> 00:31:42,609 Nee, hei! 427 00:31:46,696 --> 00:31:49,866 Kyle, dëst sinn keng Schneekereien. Dëst sinn Gäscht. 428 00:31:49,949 --> 00:31:52,577 Meedercher, dëst ass Kyle, meng ... 429 00:31:52,660 --> 00:31:53,703 Hond. 430 00:31:54,537 --> 00:31:55,788 [Schnallen] 431 00:31:56,289 --> 00:31:57,665 Ooh! Flauscheg Doggy! 432 00:32:00,251 --> 00:32:01,544 [gejaut] 433 00:32:03,046 --> 00:32:04,213 Wat fir een Hond ass dat? 434 00:32:04,297 --> 00:32:06,925 Hien ass e ... Ech weess et net. 435 00:32:07,800 --> 00:32:11,012 [Margo] Denkt Dir wierklech datt dëst ass eng passend Plaz fir kleng Kanner? 436 00:32:11,512 --> 00:32:13,181 Well et ass net. 437 00:32:14,223 --> 00:32:16,601 Nee! Nee! Bleift do ewech! 438 00:32:16,684 --> 00:32:18,227 Et ass fragil. 439 00:32:19,604 --> 00:32:20,688 [gast] 440 00:32:20,855 --> 00:32:24,275 Gutt, ech huelen un de Plang wäert mat zwee schaffen. 441 00:32:24,359 --> 00:32:27,153 [Edith] Hey! Et ass däischter hei. 442 00:32:30,156 --> 00:32:32,241 Et huet e Lach a menger Jusskëscht gestach. 443 00:32:37,330 --> 00:32:38,581 Wéi Dir kënnt gesinn, 444 00:32:38,665 --> 00:32:42,168 Ech hunn alles geliwwert e Kand brauch vläicht. 445 00:32:44,045 --> 00:32:45,129 Gutt. 446 00:32:45,380 --> 00:32:48,633 -Uh... Okay. Wéi ech gesot hunn ... Hey! - [crashen] 447 00:32:49,842 --> 00:32:50,885 Een huet dat gebrach. 448 00:32:51,344 --> 00:32:55,014 Ok, ok. Et ass kloer, datt mir e puer Reegele musse setzen. 449 00:32:55,098 --> 00:32:56,933 Regel Nummer eent. 450 00:32:57,016 --> 00:32:59,602 Dir wäert näischt beréieren. 451 00:32:59,686 --> 00:33:01,521 Ähm. Wat iwwer de Buedem? 452 00:33:01,938 --> 00:33:03,982 Jo, Dir kënnt de Buedem beréieren. 453 00:33:04,065 --> 00:33:05,441 Wat iwwer d'Loft? 454 00:33:05,525 --> 00:33:07,610 Jo, Dir kënnt d'Loft beréieren! 455 00:33:07,694 --> 00:33:08,736 Wat iwwer dëst? 456 00:33:10,238 --> 00:33:11,447 [ausrifft] 457 00:33:11,906 --> 00:33:13,866 - Wou hues du dat kritt? -Funn et. 458 00:33:13,950 --> 00:33:17,745 Okay. Regel Nummer zwee. Dir wäert mech net stéieren wann ech schaffen. 459 00:33:17,829 --> 00:33:19,706 Regel Nummer dräi. 460 00:33:19,789 --> 00:33:24,252 Dir wäert net kräischen oder kräischen oder laachen oder laachen 461 00:33:24,585 --> 00:33:26,963 oder niess oder burp oder fart! 462 00:33:27,630 --> 00:33:31,968 Also, nee, nee, keng lästeg Kläng. Gutt? 463 00:33:32,051 --> 00:33:33,928 Gëlt dat als lästeg? 464 00:33:34,012 --> 00:33:35,638 [poppen] 465 00:33:37,640 --> 00:33:38,850 Ganz! 466 00:33:39,308 --> 00:33:40,518 [kuckt] 467 00:33:41,310 --> 00:33:43,896 Ech gesinn dech a sechs Stonnen. 468 00:33:45,982 --> 00:33:49,902 Okay, maach der keng Suergen. Alles geet gutt. 469 00:33:50,528 --> 00:33:54,907 Mir wäerten hei wierklech frou sinn. Riets? Agnes? 470 00:33:56,325 --> 00:33:57,535 [Agnes] Hmm? 471 00:34:00,163 --> 00:34:01,247 [ausrifft] 472 00:34:01,664 --> 00:34:03,499 [schwätzen] 473 00:34:04,876 --> 00:34:06,586 [klicken] 474 00:34:08,713 --> 00:34:10,757 [upbeat Popmusek spillt] 475 00:34:22,810 --> 00:34:26,606 Äh, Fro. Wat sinn dës? 476 00:34:27,398 --> 00:34:31,861 Eng Dosen Boogie Roboteren! Boogie! [laacht] 477 00:34:31,944 --> 00:34:33,988 Kuckt dëst. Kuckt mech! 478 00:34:34,072 --> 00:34:35,531 [Musek stoppt] 479 00:34:37,867 --> 00:34:40,536 Cookie Roboteren. Ech sot Cookie Roboteren. 480 00:34:41,120 --> 00:34:43,706 Firwat bass du sou al? 481 00:34:46,167 --> 00:34:47,794 Okay. Ech sinn op et. 482 00:34:48,711 --> 00:34:50,046 [Margo] Moien? 483 00:35:05,728 --> 00:35:06,979 tv! 484 00:35:08,481 --> 00:35:10,358 [Kyle gräift] 485 00:35:25,039 --> 00:35:26,374 [schrecken] 486 00:35:26,833 --> 00:35:28,042 [Margo] Wat ass dat? 487 00:35:28,251 --> 00:35:30,670 [Agnes] Kuckt dat! [Edith] Wow! Dat ass cool! 488 00:35:31,504 --> 00:35:32,797 Komm! 489 00:35:33,297 --> 00:35:35,591 Ech denken net datt hien en Zänndokter ass. 490 00:35:42,974 --> 00:35:44,267 [schrecken] 491 00:35:49,438 --> 00:35:51,274 Mir hu schonn eng Zäitchen dru geschafft. 492 00:35:51,357 --> 00:35:54,110 Et ass en Anti-Schwéierkraaft Serum. 493 00:35:55,361 --> 00:35:56,779 [ausrifft] 494 00:35:57,238 --> 00:35:58,573 [gejaut] 495 00:35:59,824 --> 00:36:03,244 Ech wollt dat zoumaachen. Hien wäert gutt sinn, ech si sécher. 496 00:36:03,327 --> 00:36:06,372 -Sinn d'Effekter of? - Äh, bis elo, 497 00:36:06,455 --> 00:36:08,457 nee. Nee, si maachen net. 498 00:36:10,001 --> 00:36:13,087 An hei, natierlech, ass déi nei Waff déi Dir bestallt hutt. 499 00:36:13,212 --> 00:36:14,672 [schwätzen] 500 00:36:16,757 --> 00:36:17,800 Nee, nee. 501 00:36:17,884 --> 00:36:21,721 I said "dart gun," not... Okay. 502 00:36:22,305 --> 00:36:25,057 Oh, jo. Well ech hu mech gefrot 503 00:36:25,141 --> 00:36:27,768 ënner wat Ëmstänn géife mir dat benotzen? 504 00:36:27,852 --> 00:36:29,312 Awer souwisou. 505 00:36:29,395 --> 00:36:32,815 Wat ech Iech wierklech wollt weisen war dëst. 506 00:36:37,570 --> 00:36:40,698 Elo sinn dat Cookie Roboteren! 507 00:36:41,824 --> 00:36:45,077 [Agnes séngt] La, la, la, la Ech Léift unicorns 508 00:36:45,161 --> 00:36:48,831 Wat méchs du hei? Ech sot dir an der Kichen ze bleiwen! 509 00:36:48,915 --> 00:36:51,500 Mir hunn eis langweilen. Wat ass dës Plaz? 510 00:36:51,751 --> 00:36:53,419 Kann ech dëst drénken? 511 00:36:53,502 --> 00:36:55,796 Wëllt Dir explodéieren? 512 00:36:56,422 --> 00:36:57,506 [ausrifft] 513 00:36:57,590 --> 00:36:58,633 Gru! 514 00:36:58,716 --> 00:37:00,676 Gitt zréck an d'Kichen! 515 00:37:00,760 --> 00:37:02,887 -Wëlls du mat eis spillen? -Nee. 516 00:37:03,304 --> 00:37:05,514 -Firwat? - Well ech beschäftegt. 517 00:37:05,598 --> 00:37:07,183 [scoffs] Wat maachen? 518 00:37:07,266 --> 00:37:08,517 Um... 519 00:37:08,601 --> 00:37:10,186 Okay, okay, du hues mech. 520 00:37:10,269 --> 00:37:13,022 D'Zänndokter Saach ass méi en Hobby. 521 00:37:13,606 --> 00:37:16,025 Am richtege Liewen sinn ech e Spioun. 522 00:37:16,525 --> 00:37:19,695 An et ass Top Secret, an du däerfs kengem soen, 523 00:37:19,779 --> 00:37:21,864 - well wann Dir ... -Wat mécht dat? 524 00:37:24,408 --> 00:37:25,451 [gast] 525 00:37:25,743 --> 00:37:27,245 - Moien! - Oops. 526 00:37:27,703 --> 00:37:29,163 Meng Eenhoorn! 527 00:37:29,497 --> 00:37:31,165 Dir musst et fixéieren. 528 00:37:31,249 --> 00:37:36,545 Fixéieren? Kuckt, et ass zerfall. Per Definitioun kann et net fixéiert ginn. 529 00:37:37,046 --> 00:37:38,297 [gast] 530 00:37:38,547 --> 00:37:39,840 [inhaléiert] 531 00:37:41,842 --> 00:37:44,011 Dat freet mech. Wat mécht hatt? 532 00:37:44,095 --> 00:37:47,265 Si wäert den Otem halen bis hatt eng nei kritt. 533 00:37:48,641 --> 00:37:50,893 Et ass just e Spillsaach. Elo stoppen et! 534 00:37:50,977 --> 00:37:52,353 [gronn] 535 00:37:54,313 --> 00:37:56,440 Okay, ok! Ech flécken et! 536 00:37:56,857 --> 00:37:58,818 Tim! Mark! Phil! 537 00:38:01,487 --> 00:38:02,738 Dëst ass ganz wichteg. 538 00:38:02,822 --> 00:38:06,284 Dir musst dat klengt Meedchen kréien en neit Eenhoorn Spillsaach. 539 00:38:06,367 --> 00:38:07,451 Ee? 540 00:38:07,535 --> 00:38:09,495 [béid schwätzen Gibberish] 541 00:38:11,247 --> 00:38:12,290 [lachen] 542 00:38:12,373 --> 00:38:14,250 Hey, hei, hei! E Spillsaach! 543 00:38:15,418 --> 00:38:17,545 Gitt, a séier! 544 00:38:17,628 --> 00:38:18,796 Wat sinn dat? 545 00:38:18,879 --> 00:38:22,049 Si sinn meng Koseng. 546 00:38:22,883 --> 00:38:24,427 Jerry! Stuart! 547 00:38:25,511 --> 00:38:28,514 Kuckt hinnen, an halen se vun mir ewech, wann ech glift. 548 00:38:45,781 --> 00:38:48,159 - Wow! - [all] Wow! 549 00:38:52,038 --> 00:38:54,123 [all ruffen opgereegt] 550 00:38:59,378 --> 00:39:00,796 [statteren] 551 00:39:08,554 --> 00:39:09,555 [kreunen] 552 00:39:10,348 --> 00:39:11,474 Ooh! 553 00:39:13,934 --> 00:39:15,978 [gejaut] 554 00:39:24,445 --> 00:39:25,529 Oh! 555 00:39:25,613 --> 00:39:26,739 Hmm... 556 00:39:26,822 --> 00:39:27,907 [feedback] 557 00:39:28,032 --> 00:39:29,492 [zidderen] 558 00:39:31,744 --> 00:39:34,163 [Gesang Gesang] 559 00:39:39,377 --> 00:39:41,045 [All Gesang] 560 00:39:42,505 --> 00:39:44,090 [Meedercher laachen] 561 00:39:44,173 --> 00:39:45,508 [krass] 562 00:39:53,182 --> 00:39:54,350 Et war Är Koseng Iddi. 563 00:39:54,683 --> 00:39:55,851 Wat? 564 00:39:56,227 --> 00:39:57,728 Okay, Schlofzäit. 565 00:39:57,853 --> 00:39:59,188 [Meedercher] Ah! 566 00:39:59,563 --> 00:40:00,731 -Ach! -Ach! 567 00:40:01,023 --> 00:40:02,483 Net dir zwee! 568 00:40:02,566 --> 00:40:03,692 [jubel] 569 00:40:04,026 --> 00:40:08,739 Okey-dokey. Beddie-bye. Alles verstoppt Séiss Dreem. 570 00:40:10,658 --> 00:40:12,493 Just fir datt Dir wësst, 571 00:40:12,576 --> 00:40:14,370 you're never gonna be my dad. 572 00:40:14,453 --> 00:40:17,206 Hmm. Ech mengen ech ka mat deem liewen. 573 00:40:18,874 --> 00:40:20,709 Sinn dës Better aus Bommen gemaach? 574 00:40:21,252 --> 00:40:25,423 Jo, awer si si ganz al an héich onwahrscheinlech ze sprengen. 575 00:40:26,340 --> 00:40:28,384 Awer probéiert net ze werfen an ze dréinen. 576 00:40:28,467 --> 00:40:29,593 Cool. 577 00:40:30,553 --> 00:40:33,722 -Wëlls du eis eng Schlofgeschicht liesen? -Nee. 578 00:40:33,806 --> 00:40:36,892 Mir kënnen awer net schlofen ouni Schlofgeschicht. 579 00:40:36,976 --> 00:40:40,563 Ma, dann gëtt et eng laang Nuecht fir Iech, ass et net? 580 00:40:41,397 --> 00:40:45,025 Also, gutt Nuecht, schlof gutt, a loosst d'Bettkäfer net bäissen. 581 00:40:45,109 --> 00:40:48,988 Well et sinn wuertwiertlech dausende vun hinnen. 582 00:40:50,072 --> 00:40:53,200 [flüstert grujeleg] An et gëtt wahrscheinlech eppes an Ärem Kleederschaf. 583 00:40:54,785 --> 00:40:56,787 Hien mécht de Geck, Agnes. 584 00:41:00,124 --> 00:41:01,375 -[Dier geet op] - [Schlupp] 585 00:41:14,346 --> 00:41:16,056 [schwätzt Geschwëster] 586 00:41:19,185 --> 00:41:21,103 Et ass schéin. 587 00:41:33,449 --> 00:41:34,742 [hummen] 588 00:41:34,992 --> 00:41:36,243 [kuckt] 589 00:41:49,507 --> 00:41:51,967 Meedercher, loosst eis goen. 590 00:41:52,051 --> 00:41:54,887 Zäit fir d'Cookien ze liwweren! 591 00:41:54,970 --> 00:41:58,516 Mmm. Okay. Mee fir d'éischt gi mir an den Danzcours. 592 00:41:58,599 --> 00:42:01,519 Eigentlech musse mir iwwersprangen den Danzcours haut. 593 00:42:01,602 --> 00:42:03,395 Eigentlech kënne mir net 594 00:42:03,479 --> 00:42:06,148 [Gru imitéieren] iwwersprangen haut den Danzcours. 595 00:42:06,232 --> 00:42:08,234 Mir hunn e grousse Recital amgaang. 596 00:42:08,317 --> 00:42:11,570 -Mir maachen en Extrait vum Swan Lake. - Jo, Schwanesee! 597 00:42:11,654 --> 00:42:13,405 Dat ass fantastesch. Wonnerbar. 598 00:42:13,489 --> 00:42:17,576 Mee mir liwweren Kichelcher! Komm! 599 00:42:19,745 --> 00:42:20,788 Nee. 600 00:42:21,664 --> 00:42:22,706 Nee? 601 00:42:22,790 --> 00:42:26,001 Mir liwweren keng Cookien bis mir Danzcours maachen. 602 00:42:26,085 --> 00:42:27,211 [Gru] Wierklech? 603 00:42:27,294 --> 00:42:31,006 Gutt, ech fueren dech net an d'Danzklass. 604 00:42:31,090 --> 00:42:36,470 Also wann Dir wëllt goen, Dir musst selwer zu Fouss goen. 605 00:42:42,560 --> 00:42:43,852 Wat méchs du? 606 00:42:43,936 --> 00:42:45,688 Spadséiergank zu Danz Klass. 607 00:42:45,771 --> 00:42:47,731 Jo? Okay, gutt. 608 00:42:47,815 --> 00:42:51,694 Dir fuert just weider, well ech dech wierklech net fueren! 609 00:42:51,777 --> 00:42:52,987 [Margo] Okay. 610 00:42:53,070 --> 00:42:54,154 [kuckt a Frustratioun] 611 00:42:54,446 --> 00:42:56,949 Dir wäert d'Roserei vu Gru leiden! 612 00:42:57,408 --> 00:42:59,451 Eescht, ech zielen op dräi! 613 00:42:59,535 --> 00:43:01,495 An Dir sollt besser an dësem Auto sinn! 614 00:43:01,578 --> 00:43:05,207 Hei geet et! Eent! Zwee! 615 00:43:05,291 --> 00:43:08,877 [Instruktor] ... dräi, véier a fënnef. 616 00:43:08,961 --> 00:43:11,880 A hieft, a streckt. 617 00:43:11,964 --> 00:43:14,550 An een, an zwee ... 618 00:43:14,633 --> 00:43:16,760 - Hei gitt Dir. -Wat ass et? 619 00:43:16,844 --> 00:43:20,389 Ären Ticket fir den Danzrecital. Dir kommt, richteg? 620 00:43:20,472 --> 00:43:22,141 Natierlech, natierlech. 621 00:43:22,224 --> 00:43:25,311 Ech hunn Pins an Nadelen op déi ech sëtzen. 622 00:43:25,394 --> 00:43:27,062 Pinkie verspriechen? 623 00:43:27,146 --> 00:43:28,397 [kuckt] 624 00:43:28,480 --> 00:43:31,692 Oh, jo. Meng Pinkie versprécht. 625 00:43:44,872 --> 00:43:49,585 Gutt. Eisen éischte Client ass e Mann mam Numm Vector. 626 00:43:49,668 --> 00:43:51,420 Awer hien ass e V. 627 00:43:51,503 --> 00:43:53,464 Dir wësst, mir sinn ugeholl fir mat den Aen unzefänken. 628 00:43:53,547 --> 00:43:55,466 Da gi mer bei de B. Dann mir... 629 00:43:55,549 --> 00:44:00,471 Jo, jo! Ech sinn an de Spillschoul gaangen. Ech weess wéi d'Alphabet funktionnéiert! 630 00:44:00,971 --> 00:44:02,306 [kuckt] 631 00:44:03,140 --> 00:44:05,768 Ech hu just geduecht 632 00:44:05,851 --> 00:44:09,605 datt et vläicht schéin ass fir den Här Vector seng éischt ze liwweren. 633 00:44:09,688 --> 00:44:11,315 Dat ass alles. 634 00:44:14,568 --> 00:44:17,154 Bal eriwwer. Et ass bal eriwwer. 635 00:44:19,198 --> 00:44:23,410 Meedercher, wëllkomm zréck an d'Festung vum Vector-Tude! [lachen] 636 00:44:24,495 --> 00:44:26,538 Hutt Dir meng Cookien fir mech? 637 00:44:34,672 --> 00:44:36,632 Véier Këschte vu Mini-Mënzen, zwee Toffees, 638 00:44:36,715 --> 00:44:41,428 zwee Karamell Klumpen a fofzéng Këschte vu Kokosnosser. 639 00:44:41,512 --> 00:44:45,099 Genau. Ech géif gären een aneren gesinn sou vill Cookien bestellen. 640 00:44:45,182 --> 00:44:46,266 Net wahrscheinlech. 641 00:44:46,350 --> 00:44:48,352 Nennt eng Persoun déi méi Cookien bestallt wéi ech. 642 00:44:48,852 --> 00:44:50,187 Dat wäert $ 52 sinn. 643 00:44:50,729 --> 00:44:52,022 Riets. 644 00:44:59,571 --> 00:45:02,366 Siwen, aacht, néng ... 645 00:45:03,200 --> 00:45:05,786 Tic Tacs! Wou war ech? 646 00:45:05,869 --> 00:45:09,081 Siwen, aacht, néng ... 647 00:45:09,206 --> 00:45:10,958 Firwat hues du Pyjamas un? 648 00:45:11,041 --> 00:45:15,379 [scoffing] Dëst sinn net Pyjama! Dëst ass e waarme Kostüm. 649 00:45:22,594 --> 00:45:24,138 [bleep] 650 00:45:32,062 --> 00:45:34,356 - Fir wat waarms du op? - Stuff. 651 00:45:34,440 --> 00:45:35,482 Wéi eng Saach? 652 00:45:35,566 --> 00:45:37,985 Super-cool Saachen déi Dir net géift verstoen. 653 00:45:38,068 --> 00:45:39,486 Wéi schlofen? 654 00:45:39,570 --> 00:45:42,448 Si sinn keng Pyjama! 655 00:45:50,330 --> 00:45:52,082 [all grujeleg] 656 00:45:54,376 --> 00:45:57,504 Hei, 52 grouss. 657 00:46:06,805 --> 00:46:08,098 [gast] 658 00:46:08,182 --> 00:46:09,850 [rifft an Frustratioun] 659 00:46:11,477 --> 00:46:12,936 [gejaut] 660 00:46:15,606 --> 00:46:17,107 Äddi! 661 00:46:18,942 --> 00:46:20,819 [Apparat ausschalten] 662 00:46:26,450 --> 00:46:27,534 [gast] 663 00:46:39,963 --> 00:46:40,964 [ausatem] 664 00:46:42,799 --> 00:46:43,842 [knacken] 665 00:46:43,967 --> 00:46:45,511 [zidderen] 666 00:47:01,860 --> 00:47:04,488 [Thema Musek spillt um Fernseh] 667 00:47:08,492 --> 00:47:10,911 [Mann schwätzt um Fernseh] 668 00:47:10,994 --> 00:47:12,371 [mëll] Komm! 669 00:47:26,343 --> 00:47:27,594 [kreunen] 670 00:47:34,518 --> 00:47:36,270 [grünnt] Wat de... 671 00:47:39,106 --> 00:47:40,774 Rou, Fësch! 672 00:47:47,864 --> 00:47:48,907 Down, Jong! 673 00:48:10,470 --> 00:48:11,888 Ah-ha! [laacht] 674 00:48:11,972 --> 00:48:15,309 Mir hunn et gemaach! Kommt, Meedercher, loosst eis goen! 675 00:48:23,233 --> 00:48:26,320 Mä wat iwwer déi aner Leit ween huet Cookien bestallt? 676 00:48:26,403 --> 00:48:29,114 D'Liewen ass voller Enttäuschungen 677 00:48:29,239 --> 00:48:31,908 fir e puer Leit. [lachen] 678 00:48:32,909 --> 00:48:34,328 - [Gejäiz] - [ausrifft] 679 00:48:35,245 --> 00:48:36,580 [gejaut] 680 00:48:36,663 --> 00:48:38,206 Maacht dat net! 681 00:48:38,290 --> 00:48:41,293 Super Domm Spaass Land! Kënne mir goen? Wann ech glift? 682 00:48:41,752 --> 00:48:42,794 Nee. 683 00:48:42,919 --> 00:48:45,380 Mee mir waren ni. An et ass déi lëschtegst Plaz op der Äerd! 684 00:48:45,464 --> 00:48:46,506 Et ass egal. 685 00:48:46,590 --> 00:48:47,716 -Wann ech glift? -Wann ech glift? 686 00:48:47,799 --> 00:48:49,426 Mir froen ni fir soss eppes, ëmmer erëm! 687 00:48:49,509 --> 00:48:51,595 - Schéin wann ech glift? -Wann ech glift? 688 00:48:58,769 --> 00:49:00,646 -Komm! -Komm! 689 00:49:01,271 --> 00:49:03,357 Glühbir. 690 00:49:08,278 --> 00:49:10,072 Komm! 691 00:49:10,155 --> 00:49:13,116 Äddi, vill Spaass. 692 00:49:16,536 --> 00:49:20,082 Sorry, Dude. Si kënnen net ouni Erwuessenen fueren. 693 00:49:20,165 --> 00:49:21,583 Wat? 694 00:49:21,667 --> 00:49:23,502 [kuckt a Frustratioun] 695 00:49:28,715 --> 00:49:31,176 [Meedercher schmaachen] 696 00:49:35,514 --> 00:49:37,057 [All Gejäiz] 697 00:50:10,507 --> 00:50:12,175 [rechéieren] 698 00:50:18,014 --> 00:50:19,474 [Agnes jäizt] Oh, mäi Gott! 699 00:50:19,558 --> 00:50:22,018 Kuckt dee flauschegen Eenhoorn! 700 00:50:24,730 --> 00:50:27,023 Hien ass sou flauscheg, ech stierwen! 701 00:50:27,107 --> 00:50:28,567 Dir musst eis dofir spille loossen! 702 00:50:28,692 --> 00:50:30,360 Nee, nee, nee. 703 00:50:30,444 --> 00:50:31,737 Komm! 704 00:50:33,280 --> 00:50:35,824 Wéi vill fir de flauschegen Eenhoorn? 705 00:50:35,907 --> 00:50:36,950 [laacht] 706 00:50:37,033 --> 00:50:38,952 Gutt, et ass net ze verkafen. 707 00:50:39,035 --> 00:50:44,040 Awer alles wat Dir maache musst fir et ze gewannen klappt dat klengt Raumschëff do erof. 708 00:50:44,875 --> 00:50:46,042 Et ass einfach! 709 00:50:54,384 --> 00:50:55,719 Yay! 710 00:51:07,647 --> 00:51:08,899 Wieder! 711 00:51:09,566 --> 00:51:12,027 - Waart! -Komm. Nach eng Kéier! 712 00:51:12,110 --> 00:51:13,278 Just nach eng. 713 00:51:13,403 --> 00:51:15,739 Ech zoufälleg meng Aen zou. 714 00:51:31,087 --> 00:51:33,089 - Ech hunn et geschloen! Ech hunn et geschloen! -[Edith] Dat war cool. 715 00:51:34,758 --> 00:51:35,926 [Edith] Ah! 716 00:51:37,511 --> 00:51:40,430 Wou, wou, wou. Wat war dat? 717 00:51:41,139 --> 00:51:44,226 Si huet dat geschloen. Ech hunn dat mat mengen eegenen Aen gesinn. 718 00:51:44,309 --> 00:51:47,062 Hey, Frënd, Loosst mech Iech eppes erklären. 719 00:51:47,145 --> 00:51:51,691 Dir gesitt dat klengt Zinn Raumschëff? Dir gesitt wéi et net ëmgeschloen ass? 720 00:51:51,775 --> 00:51:54,611 Wësst Dir wat dat heescht, Professer? 721 00:51:54,694 --> 00:51:58,240 Et heescht datt Dir den Eenhoorn net kritt! 722 00:51:58,323 --> 00:52:00,283 Oh! Uh-oh! 723 00:52:00,367 --> 00:52:02,244 Jiddereen huet e fränkesche Gesiicht. 724 00:52:02,327 --> 00:52:04,788 Bu! Besser Gléck nächst Kéier! 725 00:52:06,957 --> 00:52:09,668 Okay, mäin Tour. 726 00:52:31,147 --> 00:52:33,650 Knocked over! 727 00:52:37,988 --> 00:52:40,866 - Et ass sou flauscheg! - Jo! 728 00:52:41,491 --> 00:52:43,618 Dat war genial! 729 00:52:43,702 --> 00:52:45,328 Du hues dat Ganzt opgeblosen! 730 00:52:45,412 --> 00:52:47,831 A lass. Loosst eis en anert Spill probéieren! 731 00:52:52,335 --> 00:52:53,753 [all laachen] 732 00:52:54,838 --> 00:52:57,257 Gru, egal wann ech e séier Wuert hunn? 733 00:52:58,008 --> 00:53:00,260 Okay, Meedercher, géi spillen. 734 00:53:07,851 --> 00:53:10,103 Ech krut de Schrumpfstrahl! 735 00:53:12,731 --> 00:53:14,941 Baumwolle! 736 00:53:15,942 --> 00:53:19,905 Mir hunn 12 Deeg bis de Mound an der optimaler Positioun ass. 737 00:53:20,030 --> 00:53:22,115 Mir kënnen eis keng Oflenkungen leeschten! 738 00:53:23,867 --> 00:53:25,118 Gitt mir Perkins. 739 00:53:31,291 --> 00:53:32,542 Ah-ha! 740 00:53:33,209 --> 00:53:35,295 Sorry to bother you, Mr. Perkins, 741 00:53:35,378 --> 00:53:39,382 mee ech hu geduecht datt Dir hätt gären dat gesinn! 742 00:53:40,133 --> 00:53:41,259 Wat? 743 00:53:53,772 --> 00:53:56,274 - Gutt geschafft, Gru. Éischter beandrockend. - [Schwätz] 744 00:53:56,399 --> 00:53:59,402 Elo, de Rescht vum Plang ass einfach. 745 00:53:59,986 --> 00:54:03,740 Ech fléien op de Mound. Ech schrumpfen de Mound. 746 00:54:03,823 --> 00:54:07,535 Ech gräifen de Mound. Ech setzen op der Toilette. 747 00:54:07,619 --> 00:54:09,245 - Wat? -[Meedercher laachen] 748 00:54:09,329 --> 00:54:11,456 Entschëllegt. Entschëllegt! 749 00:54:11,581 --> 00:54:14,668 Kënnt Dir mech just eng Sekonn entschëllegen? 750 00:54:14,751 --> 00:54:16,169 Ech hunn Iech gesot, meng Saachen net ze beréieren. 751 00:54:16,252 --> 00:54:19,255 Ech hunn Iech gesot, ech hunn Iech gesot. Ech hunn Iech dausend Mol gesot. 752 00:54:19,339 --> 00:54:21,049 Hey, kënne mir Pizza bestellen? 753 00:54:21,132 --> 00:54:23,051 Pizza? Dir hutt just Mëttegiessen. 754 00:54:23,134 --> 00:54:24,302 Net elo, fir Iessen. 755 00:54:24,427 --> 00:54:25,929 Owesiessen? 756 00:54:26,012 --> 00:54:28,848 Just ... Gutt, gutt, gutt, wat och ëmmer. Just get back in there! 757 00:54:28,932 --> 00:54:30,767 Oh! Kënne mir gefëllte Krust kréien? 758 00:54:30,850 --> 00:54:31,893 [ausrifft] 759 00:54:31,977 --> 00:54:33,228 - Gefëllte Krust! - Gefëllte Krust! 760 00:54:33,311 --> 00:54:34,896 Ech halen Iech all an der Krust! 761 00:54:34,980 --> 00:54:36,272 [lachen] 762 00:54:36,940 --> 00:54:38,274 Dir sidd witzeg! 763 00:54:38,358 --> 00:54:41,111 Kommt einfach net méi aus deem Zëmmer eraus! 764 00:54:41,653 --> 00:54:42,696 Gutt. 765 00:54:43,613 --> 00:54:47,033 Entschëllegt doriwwer. Wou ware mir? 766 00:54:47,117 --> 00:54:48,702 Dir souz op der Toilette. 767 00:54:48,785 --> 00:54:53,331 Nee, nee, nee! Nee, et deet mir leed. Et war e klenge Versuch fir Humor. 768 00:54:53,456 --> 00:54:56,209 Ech weess wéi vill Dir gär laacht ... 769 00:54:58,670 --> 00:55:02,507 ... bannen. Elo, ech sot ... 770 00:55:02,632 --> 00:55:04,467 [Dier kraazt op] 771 00:55:06,136 --> 00:55:08,054 Du schéngs net schrecklech konzentréiert, Gru. 772 00:55:08,138 --> 00:55:10,515 Gleeft mir, ech si komplett konzentréiert. 773 00:55:10,640 --> 00:55:12,600 -Hallo! Whoa! - Wat? 774 00:55:12,684 --> 00:55:13,852 Deen Typ ass enorm! 775 00:55:13,977 --> 00:55:15,353 -Si mir um Fernseh? -Wat sinn dat? Kanner? 776 00:55:15,478 --> 00:55:18,231 Wat méchs du? Ech hunn Iech gesot datt Dir hei ewech bleift! 777 00:55:18,314 --> 00:55:19,899 [Meedercher laachen] 778 00:55:23,486 --> 00:55:24,696 Nee, nee, nee! 779 00:55:24,821 --> 00:55:25,822 Gefriess Ray! 780 00:55:25,947 --> 00:55:27,532 Här Gru? 781 00:55:27,657 --> 00:55:29,534 [Gru rifft] 782 00:55:32,287 --> 00:55:33,621 Okay. 783 00:55:34,998 --> 00:55:36,332 Wéi ech gesot hunn ... 784 00:55:36,458 --> 00:55:40,295 Kee Grond weiderzemaachen. Ech hunn zimlech genuch gesinn. 785 00:55:40,378 --> 00:55:42,756 - Awer mäi Plang ... - Ass e super Plang. 786 00:55:42,839 --> 00:55:46,009 Ech hunn alles iwwer Äre Plang gär, ausser eng Saach. 787 00:55:46,843 --> 00:55:48,178 Dir. 788 00:55:51,473 --> 00:55:55,018 Kuckt, Mamm, ech hunn eng Foto vu mir gezeechent op de Mound landen! 789 00:55:56,061 --> 00:55:58,021 [rufft egal] 790 00:55:58,146 --> 00:56:02,192 Kuckt, Mamm, ech hunn e Prototyp gemaach vun der Rakéit aus Macaroni! 791 00:56:02,984 --> 00:56:04,360 [rufft egal] 792 00:56:04,819 --> 00:56:09,199 Kuckt, Mamm, ech hunn eng richteg Rakéit gemaach baséiert op der Macaroni Prototyp! 793 00:56:11,493 --> 00:56:12,702 [gast] 794 00:56:13,369 --> 00:56:15,371 [rufft egal] 795 00:56:20,418 --> 00:56:22,212 Ech verstinn net. 796 00:56:22,545 --> 00:56:24,798 Loosst d'Realitéit Gesiicht, Gru. 797 00:56:24,881 --> 00:56:29,677 Dir sidd scho vill ze laang do mat vill ze wéineg Succès. 798 00:56:29,886 --> 00:56:34,057 Mir wäerten eise Glawen setzen, eis Suen, an eng ... 799 00:56:34,891 --> 00:56:36,518 Gutt, e méi jonke Béis. 800 00:56:36,601 --> 00:56:38,103 Awer ech ... 801 00:56:38,228 --> 00:56:40,271 Et ass eriwwer. Äddi, Gru. 802 00:56:52,784 --> 00:56:54,702 [onbestëmmten Geschwëster] 803 00:56:56,037 --> 00:56:57,247 [kuckt] 804 00:57:01,543 --> 00:57:06,005 Elo, ech weess, datt et goufen e puer Rumeuren ginn ronderëm 805 00:57:06,089 --> 00:57:09,425 datt d'Bank eis net méi finanzéiert. 806 00:57:10,260 --> 00:57:13,096 Gutt, ech sinn hei fir déi Rumeuren ze berouegen. 807 00:57:15,223 --> 00:57:17,142 Si sinn wouer. 808 00:57:17,267 --> 00:57:18,977 - [All Geschwëster] -Uh-oh! 809 00:57:19,102 --> 00:57:21,271 A punkto Geld, 810 00:57:22,439 --> 00:57:24,607 we have no money. 811 00:57:24,732 --> 00:57:27,277 Also wéi komme mir op de Mound? 812 00:57:28,444 --> 00:57:30,280 D'Äntwert ass kloer. 813 00:57:30,405 --> 00:57:31,948 Mir wäerten net. 814 00:57:32,907 --> 00:57:34,159 [schwätzen] 815 00:57:34,993 --> 00:57:37,287 Mir sinn veruerteelt. 816 00:57:38,580 --> 00:57:43,168 Elo wier wuel eng gutt Zäit fir aner Beschäftegungsméiglechkeeten ze sichen. 817 00:57:43,293 --> 00:57:44,586 [alles schlofen] 818 00:57:45,086 --> 00:57:46,171 Ech weess. 819 00:57:46,296 --> 00:57:51,468 Ech hunn mäi CV ofgeschaaft wéi ech proposéieren, datt Dir all maachen, och. 820 00:57:52,469 --> 00:57:54,095 Wat ass et? 821 00:57:55,972 --> 00:57:59,309 Kanns de net gesinn, datt ech sinn matten an engem pep talk? 822 00:58:17,452 --> 00:58:19,162 [Minion rifft] 823 00:58:19,621 --> 00:58:20,955 [laacht] 824 00:58:21,122 --> 00:58:24,876 [all ausruffen] 825 00:58:28,963 --> 00:58:30,298 Jo! 826 00:58:30,381 --> 00:58:33,343 Jo, mir bauen eis eege Rakéit 827 00:58:33,968 --> 00:58:37,513 benotzt dëst a wat soss mir fannen! 828 00:58:37,972 --> 00:58:41,559 Kritt alles! Hit d'Junkyards! Maacht d'Autoen auserneen! 829 00:58:42,060 --> 00:58:43,937 Wien brauch d'Bank? 830 00:58:44,020 --> 00:58:45,813 A lass. A lass! 831 00:58:53,821 --> 00:58:55,823 [upbeat Pop Song spillt] 832 00:59:01,204 --> 00:59:02,413 [gejaut] 833 00:59:11,923 --> 00:59:13,341 [bleep] 834 00:59:35,780 --> 00:59:38,032 [gasps] Mamm! Wat mëss du hei? 835 00:59:38,116 --> 00:59:40,952 An hei ass hien an der Bad. 836 00:59:41,119 --> 00:59:43,371 Oh! Kuckt seng kleng Brout. 837 00:59:43,746 --> 00:59:45,373 [Meedercher laachen] 838 00:59:45,707 --> 00:59:47,166 Mamm. 839 00:59:47,250 --> 00:59:48,626 Net cool. 840 00:59:49,627 --> 00:59:54,215 An hei ass hien alles verkleed a sengem Sonndeg beschte. 841 00:59:54,882 --> 00:59:56,509 Hien gesäit aus wéi e Meedchen! 842 00:59:56,593 --> 01:00:00,305 [lacht] Jo, hien mécht. En ellent Meedchen! 843 01:00:05,143 --> 01:00:06,561 [kuckt] 844 01:00:18,323 --> 01:00:19,407 [schnurren] 845 01:00:23,119 --> 01:00:24,746 Dir sidd witzeg! 846 01:00:38,259 --> 01:00:41,179 Jo! Mäin ass geformt wéi en dout! 847 01:00:46,768 --> 01:00:48,144 [bleep] 848 01:00:50,772 --> 01:00:51,814 [schnell piept] 849 01:00:52,106 --> 01:00:53,775 [Meedercher laachen] 850 01:00:59,322 --> 01:01:01,824 [Receptionist] Här Perkins, Äre Jong ass hei. 851 01:01:01,949 --> 01:01:03,785 Schéckt hien an. 852 01:01:04,952 --> 01:01:06,621 Hey, Papp. 853 01:01:07,455 --> 01:01:08,915 Du wollts mech gesinn? 854 01:01:08,998 --> 01:01:11,918 - Jo, ech hunn et gemaach, Victor. - Ech sinn net méi de Victor. 855 01:01:12,001 --> 01:01:15,505 Victor war mäi Nerd Numm. Elo sinn ech Vector! 856 01:01:15,588 --> 01:01:16,923 Sëtzt Iech! 857 01:01:18,508 --> 01:01:20,968 Wësst Dir wou de Schrumpfstrahl ass? 858 01:01:21,344 --> 01:01:23,346 Duh! Zréck op meng Plaz. 859 01:01:23,429 --> 01:01:26,265 Oh, ass dat richteg? Zréck bei Iech? Oh, dat ass cool. 860 01:01:26,349 --> 01:01:30,645 Ech mengen de Gru muss just een hunn dat gesäit genee esou aus! 861 01:01:32,647 --> 01:01:36,484 Oh! Wat de... Déi Meedercher hunn mir Kichelcher verkaf! 862 01:01:36,776 --> 01:01:40,530 Hutt Dir eng Iddi wéi lukrativ kéint dëse Moundheist sinn? 863 01:01:40,613 --> 01:01:42,365 Ech ginn Iech d'Méiglechkeet vun engem Liewen, 864 01:01:42,490 --> 01:01:44,158 an du bléist et einfach! 865 01:01:45,201 --> 01:01:48,496 - Nee, ech hunn net. -O wierklech? 866 01:01:48,871 --> 01:01:51,791 Dir waart just bis Gru meng lescht Waff gesäit. 867 01:01:51,874 --> 01:01:54,877 Squid-Launcher! Oh, jo! 868 01:01:57,171 --> 01:01:59,966 [Mann jäizt] Do ass e Squid op mengem Gesiicht! 869 01:02:00,049 --> 01:02:01,217 [lacht] 870 01:02:01,551 --> 01:02:02,802 Maacht Iech keng Suergen. 871 01:02:02,885 --> 01:02:06,180 De Mound ass sou gutt wéi eis. 872 01:02:07,473 --> 01:02:08,891 - [jubel] - [laacht] 873 01:02:09,016 --> 01:02:10,476 Komm elo, et ass Schlofzäit. 874 01:02:10,560 --> 01:02:13,229 Hutt Dir Är Zänn gewäsch? Loosst mech richen. Loosst mech richen. 875 01:02:13,312 --> 01:02:14,313 [ausatem] 876 01:02:14,397 --> 01:02:15,732 Dir hutt net! 877 01:02:15,857 --> 01:02:19,902 Setzt Är PJs op. Halt roueg. Okay, eescht! Eescht! 878 01:02:20,027 --> 01:02:24,490 Dëst ass Bettdie-bye Zäit, grad elo. Ech maachen de Geck net ronderëm. Ech mengen et! 879 01:02:24,574 --> 01:02:27,326 - Mee mir sinn net midd! - Ma, ech sinn midd. 880 01:02:27,410 --> 01:02:29,662 Liest Dir eis eng Schlofgeschicht? 881 01:02:33,541 --> 01:02:34,917 Nee. 882 01:02:35,001 --> 01:02:36,252 Schéin wann ech glift! 883 01:02:36,335 --> 01:02:40,173 Déi kierperlech Erscheinung vum "w.e.g." makes no difference. 884 01:02:40,256 --> 01:02:42,341 Et ass nach ëmmer nee, also schlofen. 885 01:02:42,425 --> 01:02:44,510 Mee mir kënnen net. Mir sinn all hyper! 886 01:02:44,594 --> 01:02:49,098 An ouni Schlofgeschicht, mir wäerte just weider opstoen an dech knacken. 887 01:02:49,223 --> 01:02:50,266 Déi ganz Nuecht laang. 888 01:02:51,726 --> 01:02:53,728 [kuckt] Gutt. 889 01:02:54,770 --> 01:02:57,774 Gutt, gutt. Schlof Kittens. 890 01:02:58,232 --> 01:02:59,567 Schlof Kitten? 891 01:02:59,942 --> 01:03:01,402 - Wat sinn dat? - [Agnes] Puppets. 892 01:03:01,861 --> 01:03:04,113 Dir benotzt se wann Dir d'Geschicht erzielt. 893 01:03:11,245 --> 01:03:13,790 Okay, loosst eis dat fäerdeg bréngen. 894 01:03:14,290 --> 01:03:18,544 "Dräi kleng Kitten hu gär gespillt, si hu sech de ganzen Dag ameséiert an der Sonn. 895 01:03:18,628 --> 01:03:23,049 "Da koum hir Mamm eraus a sot: "Zäit fir d'Katzen an d'Bett ze goen." 896 01:03:23,132 --> 01:03:26,969 Wow! Dëst ass Dreck. Dir hutt dat wierklech gär? 897 01:03:27,094 --> 01:03:28,387 Weiderliesen! 898 01:03:28,471 --> 01:03:29,472 [kreunen] 899 01:03:29,597 --> 01:03:31,557 - Komm! - Gutt, gutt, gutt. 900 01:03:31,808 --> 01:03:34,393 "Dräi kleng Kitten hunn ugefaang ze kräischen, 901 01:03:34,477 --> 01:03:36,812 "'Mamm, mir si guer net midd." 902 01:03:36,896 --> 01:03:39,398 "Hir Mamm lächelt a sot mat engem Purr, 903 01:03:39,482 --> 01:03:43,152 "" Gutt, awer op d'mannst du solls däi Pelz wäschen.'" 904 01:03:43,277 --> 01:03:45,446 Elo biischt Dir de Pelz. 905 01:03:47,156 --> 01:03:48,908 This is literature? 906 01:03:48,991 --> 01:03:52,245 En 2-Joer alen hätt dat geschriwwen. Gutt. 907 01:03:52,787 --> 01:03:55,748 "Dräi kleng Kaz mat Pelz all gebastelt 908 01:03:55,832 --> 01:03:59,252 " sot: 'Mir kënnen net schlofen, mir fillen eis ze séier!' 909 01:03:59,335 --> 01:04:02,421 "Hir Mamm huet geäntwert: mat enger Stëmm wéi Seid, 910 01:04:02,505 --> 01:04:05,424 "" Gutt, awer op d'mannst Dir sollt Är Mëllech drénken.'" 911 01:04:05,508 --> 01:04:07,844 Maacht se elo d'Mëllech drénken. 912 01:04:11,889 --> 01:04:16,102 Oh, ech hunn dëst Buch net gär. Dëst geet fir ëmmer weider. 913 01:04:16,185 --> 01:04:22,525 "Dräi kleng Kitten, mat Mëllech all fort, hunn hir Aen reiwen an ugefaang ze jäizen. 914 01:04:22,608 --> 01:04:24,485 [Meedercher gäipen] 915 01:04:24,694 --> 01:04:26,279 [gäiss] 916 01:04:28,865 --> 01:04:34,704 ""Mir kënnen net schlofen, mir kënnen net mol probéieren." Dunn huet hir Mamm e Lullaby gesongen. 917 01:04:34,787 --> 01:04:40,543 "'Gutt Nuecht Kazen, maacht Är Aen zou. Schlof a Rou bis Dir opstitt. 918 01:04:41,127 --> 01:04:44,297 "" Och wann Dir schléift, mir sinn ausser, 919 01:04:44,380 --> 01:04:49,176 "Deng Mamm huet dech gär mat ganzem Häerz.'" 920 01:04:53,180 --> 01:04:55,516 D'Enn. Okay, gutt Nuecht. 921 01:04:56,517 --> 01:04:58,728 - Waart! - Wat? 922 01:04:58,853 --> 01:05:00,563 Wat iwwer gutt Nuecht Kuss? 923 01:05:02,690 --> 01:05:06,402 Nee, nee. Et gëtt keng Kuss oder Këssen oder Kuss. 924 01:05:09,363 --> 01:05:11,908 Hien wäert eis net gutt Nuecht Kuss, Agnes. 925 01:05:12,575 --> 01:05:14,577 I like him. Hien ass léif. 926 01:05:14,702 --> 01:05:16,037 Awer grujeleg. 927 01:05:17,246 --> 01:05:18,581 Wéi Santa! 928 01:05:37,099 --> 01:05:41,270 Nëmme 48 Stonnen bis de Start, an all Systemer ginn. 929 01:05:42,563 --> 01:05:45,232 Äh... doriwwer, 930 01:05:45,733 --> 01:05:49,946 Ech hat geduecht, datt vläicht mir kéinten den Datum vun der Heist plënneren. 931 01:05:50,071 --> 01:05:55,618 Sot mir weg datt dëst net als Resultat ass vun de Meedercher Danz Recital, ass et? 932 01:05:55,743 --> 01:05:57,953 Nee, nee, nee! 933 01:05:58,037 --> 01:06:01,082 De Recital? Net... Dat ass domm! 934 01:06:01,207 --> 01:06:06,045 Ech fannen et just komesch e Samschdeg ze maachen. 935 01:06:06,128 --> 01:06:11,759 Ech hu geduecht, vläicht ass en Heist eng Dënschdeg Saach, richteg? 936 01:06:12,468 --> 01:06:16,055 Gru, Dir an ech sinn Jorelaang dru geschafft. 937 01:06:16,138 --> 01:06:18,224 Et ass alles vun deem mir gedreemt hunn. 938 01:06:18,307 --> 01:06:20,226 Är Chance fir Geschicht ze maachen, 939 01:06:20,309 --> 01:06:23,562 ginn de Mann deen de Mound geklaut huet! 940 01:06:23,646 --> 01:06:27,358 Awer dës Meedercher ginn eng grouss Oflenkung! 941 01:06:27,441 --> 01:06:28,776 Si musse goen. 942 01:06:29,610 --> 01:06:33,614 Wann Dir näischt doriwwer maacht, dann wäert ech. 943 01:06:35,282 --> 01:06:36,951 Ech verstinn. 944 01:06:39,453 --> 01:06:40,955 Gutt. 945 01:06:41,914 --> 01:06:43,290 [lachen] 946 01:06:44,083 --> 01:06:45,251 Hënneschten. 947 01:06:47,253 --> 01:06:48,379 [laacht] 948 01:06:48,462 --> 01:06:49,672 Hënneschten. 949 01:06:53,050 --> 01:06:54,552 [all laachen] 950 01:07:02,226 --> 01:07:03,394 Hënneschten. 951 01:07:05,271 --> 01:07:09,024 [Gru] Okay. Elo, wa mir eis Coupe zesumme setzen, 952 01:07:09,108 --> 01:07:11,777 mir wäerten de "clink" Toun maachen mat eisem Mond. 953 01:07:11,861 --> 01:07:13,029 Prett? Edith? 954 01:07:13,112 --> 01:07:14,155 - Kleng. - Kleng. 955 01:07:14,238 --> 01:07:16,240 Do gi mer. An elo drénken mir. 956 01:07:16,991 --> 01:07:18,033 An Agnes? 957 01:07:18,117 --> 01:07:19,201 - Kleng. - Kleng. 958 01:07:19,285 --> 01:07:20,661 -Ganz gutt! -[Türklackschong] 959 01:07:22,246 --> 01:07:23,372 Entschëllegt, Meedercher. 960 01:07:23,456 --> 01:07:25,249 - [all kreien] - Komm! 961 01:07:25,332 --> 01:07:28,753 Maacht Iech keng Suergen, ech kommen zréck. Klink weider. 962 01:07:29,336 --> 01:07:30,463 [Agnes] Klink, Klink. [Jerry] Klink, Klink. 963 01:07:31,505 --> 01:07:32,757 Oh! 964 01:07:32,840 --> 01:07:34,717 Miss Hattie, wat méchs du hei? 965 01:07:34,800 --> 01:07:38,721 Ech sinn hei fir d'Meedercher. Ech krut en Uruff datt Dir se zréckginn wollt. 966 01:07:41,307 --> 01:07:45,561 An och, Ech hunn e spuenescht Wierderbuch kaaft. 967 01:07:48,981 --> 01:07:50,191 Ech hunn net gär wat Dir gesot hutt. 968 01:07:50,274 --> 01:07:51,650 - [Gru] Awer ... -[Nefario mécht den Hals kloer] 969 01:07:55,654 --> 01:07:56,781 Oh! 970 01:07:57,948 --> 01:08:00,534 Ech wäert d'Meedercher prett kréien. 971 01:08:10,419 --> 01:08:12,880 Loosst hatt eis net huelen, Här Gru! 972 01:08:14,131 --> 01:08:16,008 Sot hir datt Dir eis behalen wëllt. 973 01:08:16,091 --> 01:08:18,094 Gutt, Meedercher. Komm, loosst eis goen. 974 01:08:18,177 --> 01:08:20,679 Äddi, Här Gru. Merci fir alles. 975 01:08:36,779 --> 01:08:38,864 Ech hunn et fir Är eegen Gutt gemaach. 976 01:08:39,240 --> 01:08:42,326 Komm, loosst eis dee Mound kréien. 977 01:08:44,161 --> 01:08:45,246 Riets. 978 01:08:47,832 --> 01:08:49,416 [Minions kräischen] 979 01:09:19,572 --> 01:09:21,991 [gejaut] 980 01:09:23,242 --> 01:09:25,411 [alles mëllen ondäitlech] 981 01:09:55,441 --> 01:09:56,567 [hummen] 982 01:09:58,736 --> 01:10:00,446 [schwätzt Geschwëster] 983 01:10:01,822 --> 01:10:02,948 Fir wat ass dat? 984 01:10:03,199 --> 01:10:04,241 [schwätzt Geschwëster] 985 01:10:04,617 --> 01:10:05,910 De Recital? 986 01:10:05,993 --> 01:10:09,246 Ech sinn de gréisste kriminellen Geescht vum Joerhonnert. 987 01:10:09,330 --> 01:10:13,417 Ech ginn net op d'Danzrecital vun de klenge Meedercher! 988 01:10:34,230 --> 01:10:39,193 Ouverture Start Bucht Dieren. Start Sequenz Start. 989 01:10:39,276 --> 01:10:44,281 A mir si gutt fir ze goen an T minus 10 Sekonnen. 990 01:10:45,366 --> 01:10:49,828 Zéng, néng, aacht, siwen, 991 01:10:49,912 --> 01:10:50,955 sechs... 992 01:10:51,705 --> 01:10:53,374 [schwätzen] 993 01:11:17,022 --> 01:11:18,273 [Vektor] Oh, jo! 994 01:11:20,234 --> 01:11:22,778 Schéin Aarbecht, Dokter. All Systemer ginn. 995 01:11:23,195 --> 01:11:24,280 Bu-jo! 996 01:11:26,323 --> 01:11:27,700 [kreunen] 997 01:11:28,367 --> 01:11:30,035 [gejaut] 998 01:11:35,541 --> 01:11:37,126 Meng Fluch Kostüm. 999 01:11:38,877 --> 01:11:42,047 Oh, jo! Nach eng Kéier, déi mächteg ... 1000 01:11:43,716 --> 01:11:44,883 [gejaut] 1001 01:11:46,051 --> 01:11:47,177 [gejaut] 1002 01:12:15,414 --> 01:12:17,207 [all gefeiert] 1003 01:12:44,026 --> 01:12:46,195 [All] Whoa! 1004 01:12:56,997 --> 01:12:58,290 [huet] 1005 01:13:05,172 --> 01:13:06,799 Ah-ha! 1006 01:13:06,882 --> 01:13:08,592 Ech hunn et! 1007 01:13:10,094 --> 01:13:12,930 Ech hunn de Mound! 1008 01:13:13,013 --> 01:13:15,808 Ech hunn de Mound! 1009 01:13:30,906 --> 01:13:32,407 Ech kann et maachen! 1010 01:13:39,665 --> 01:13:42,000 - Waart eng Minutt! -Kevin! 1011 01:13:45,129 --> 01:13:46,713 Komm, komm! 1012 01:13:54,972 --> 01:13:56,557 Hien ass nach ëmmer net hei. 1013 01:13:56,640 --> 01:13:59,059 Firwat géif hien kommen? Hien huet eis opginn. 1014 01:13:59,143 --> 01:14:00,686 Mee hien huet Pinkie versprach! 1015 01:14:00,769 --> 01:14:03,522 Meedercher, Meedercher, Plaze ! 1016 01:14:03,605 --> 01:14:06,400 Nee, mir kënnen nach net ufänken! Mir erwaarden nach een. 1017 01:14:06,483 --> 01:14:08,861 Kënne mir just nach e puer Minutten waarden? 1018 01:14:12,698 --> 01:14:15,117 Gutt. Awer just nach e puer Minutten. 1019 01:14:15,200 --> 01:14:17,286 Hien kënnt net, Kärelen. 1020 01:14:20,747 --> 01:14:22,749 Gru! Gru, héiert Dir mech? 1021 01:14:25,085 --> 01:14:28,630 -Schnell, mir mussen him warnen, a séier! - [Motor dréien] 1022 01:14:35,053 --> 01:14:36,597 [gejaut] 1023 01:14:48,817 --> 01:14:51,278 [Piano Musek spillt] 1024 01:15:03,624 --> 01:15:05,626 [Gru] Okay, ok. Do ass d'Bibliothéik. 1025 01:15:05,709 --> 01:15:08,420 Dat ass Third Street. Den Danzstudio... 1026 01:15:08,504 --> 01:15:09,922 Do! Do! Do ass et! 1027 01:15:19,556 --> 01:15:21,308 [Kanner jubelen] 1028 01:15:25,229 --> 01:15:26,355 [gast] 1029 01:15:47,376 --> 01:15:49,795 Entschëllegt, Frënd. Show ass eriwwer. 1030 01:15:50,128 --> 01:15:51,755 Eriwwer? 1031 01:16:29,710 --> 01:16:31,211 Vector, opmaachen! 1032 01:16:32,963 --> 01:16:35,465 Gitt mir éischt de Mound. Da wäerte mir schwätzen. 1033 01:16:39,344 --> 01:16:40,679 [lacht] 1034 01:16:49,021 --> 01:16:51,523 -[Agnes] Här Gru! - Zip et, Happy Meal. 1035 01:16:51,607 --> 01:16:53,108 Elo, d'Meedercher. 1036 01:16:53,191 --> 01:16:57,571 Eigentlech mengen ech, ech wäert hinnen unhalen e bësse méi laang. 1037 01:16:57,654 --> 01:16:58,697 Nee! 1038 01:16:58,780 --> 01:17:01,450 Oh, jo! Onberechenbaren! 1039 01:17:02,159 --> 01:17:03,660 Lauschtert no, du klenge Punk. 1040 01:17:03,744 --> 01:17:07,039 Wann ech dohinner kommen, du bass an enger Welt vu Péng! 1041 01:17:07,122 --> 01:17:08,248 [ausrifft sarkastesch] 1042 01:17:08,332 --> 01:17:10,167 Ech hu wierklech Angscht! 1043 01:17:13,629 --> 01:17:15,464 Hie wäert den Hënner schloen. 1044 01:17:15,964 --> 01:17:17,007 [schlof] 1045 01:17:55,837 --> 01:17:57,673 [Vector] Wat? Hien huet mäi Hai geschloen! 1046 01:18:24,366 --> 01:18:25,534 Ha! Do ass hien! 1047 01:18:31,415 --> 01:18:32,708 [Nefario] Halt op, Gru. 1048 01:18:38,046 --> 01:18:39,339 Oh, nee! 1049 01:18:40,924 --> 01:18:42,217 [Gejäiz] 1050 01:18:42,676 --> 01:18:43,719 Ee? 1051 01:18:49,599 --> 01:18:51,435 Vector huet d'Meedercher. Gitt! 1052 01:18:55,439 --> 01:18:57,107 Wat ass mam Schëff geschitt? Et ass erëm grouss! 1053 01:18:57,232 --> 01:18:59,943 -Net esou grouss wéi de Mound wäert sinn! - Wat? 1054 01:19:00,068 --> 01:19:02,112 Wat méi grouss d'Mass vun engem Objet ass, 1055 01:19:02,195 --> 01:19:05,115 wat méi séier d'Effekter vun der Schrumpfstrahl verschwannen! 1056 01:19:05,240 --> 01:19:08,118 Ech nennen et den Nefario Prinzip. 1057 01:19:08,243 --> 01:19:09,995 Ech sinn elo just domat komm, eigentlech. 1058 01:19:10,912 --> 01:19:12,164 Oh, nee! 1059 01:19:17,294 --> 01:19:18,378 [gast] 1060 01:19:18,462 --> 01:19:19,796 Hutt Dir dat gesinn? 1061 01:19:19,921 --> 01:19:22,632 - Vektor! Hëllef! - Vektor! 1062 01:19:22,758 --> 01:19:23,925 - Hei! - Moien! 1063 01:19:24,050 --> 01:19:25,635 Wat maacht Dir Meedercher do zréck? 1064 01:19:25,760 --> 01:19:26,762 De Mound! 1065 01:19:28,221 --> 01:19:29,264 [All Gejäiz] 1066 01:19:37,272 --> 01:19:38,398 [kreunen] 1067 01:19:40,650 --> 01:19:41,777 Autsch! 1068 01:19:42,944 --> 01:19:43,945 [Margo] Opgepasst! 1069 01:19:44,654 --> 01:19:46,156 [gejaut] 1070 01:19:47,782 --> 01:19:49,618 [Gru] Kommt esou no wéi Dir kënnt. 1071 01:19:50,452 --> 01:19:51,745 Dir hutt et. 1072 01:20:04,800 --> 01:20:05,842 [All Gejäiz] 1073 01:20:08,094 --> 01:20:10,305 -Hr. Gru, hei uewen! -[béid] Här Gru! 1074 01:20:10,388 --> 01:20:12,390 [Gru] Okay, Meedercher! Meedercher! 1075 01:20:12,474 --> 01:20:15,227 - Dir musst sprangen. -[Edith] Sprangen? 1076 01:20:15,310 --> 01:20:17,229 Sidd Dir verréckt? 1077 01:20:17,312 --> 01:20:18,730 Maacht Iech keng Suergen, ech fänken dech un. 1078 01:20:19,648 --> 01:20:21,066 Dir hutt eis zréck ginn! 1079 01:20:21,149 --> 01:20:25,320 Ech weess, ech weess. An et ass de schlëmmste Feeler deen ech jeemools gemaach hunn. 1080 01:20:25,904 --> 01:20:27,822 Awer Dir musst elo sprangen. 1081 01:20:28,406 --> 01:20:30,492 Et wäert an der Rei sinn. 1082 01:20:35,455 --> 01:20:36,498 Okay, Meedercher. 1083 01:20:38,583 --> 01:20:40,085 Sprang elo! 1084 01:20:40,252 --> 01:20:41,837 [béid jäizen] 1085 01:20:45,090 --> 01:20:47,342 Margo, ech fänken dech un. 1086 01:20:48,009 --> 01:20:51,096 An ech wäert dech ni méi lass loossen. 1087 01:21:00,689 --> 01:21:02,691 - Net sou séier! -Nee! 1088 01:21:02,816 --> 01:21:04,359 - Loosst mech goen! - [laacht] 1089 01:21:04,484 --> 01:21:06,111 [béid jäizen] 1090 01:21:08,029 --> 01:21:09,114 Margo! 1091 01:21:09,531 --> 01:21:10,657 [Margo] Wow! 1092 01:21:14,870 --> 01:21:17,122 Ech kommen, Margo. Waarden! 1093 01:21:30,218 --> 01:21:31,636 [laacht] 1094 01:21:31,887 --> 01:21:33,013 [kreunen] 1095 01:21:36,975 --> 01:21:40,228 [béid jäizen] 1096 01:21:46,067 --> 01:21:47,569 Ech hunn dech. 1097 01:21:51,364 --> 01:21:52,991 [kreunen] 1098 01:22:01,082 --> 01:22:03,001 [gejaut] 1099 01:22:05,712 --> 01:22:06,838 Nee! 1100 01:22:09,841 --> 01:22:10,925 [Explosioun] 1101 01:22:23,855 --> 01:22:25,106 Oh, paff. 1102 01:22:26,358 --> 01:22:28,193 Dës Kéier, gutt Triumphen, 1103 01:22:28,276 --> 01:22:31,571 an de Mound ass zréckkomm op seng richteg Plaz um Himmel. 1104 01:22:31,780 --> 01:22:36,368 Awer nach eng Kéier d'Haftpflicht ass verréckt, léisst jidderee sech froen, 1105 01:22:36,451 --> 01:22:38,286 wien ass dëse mysteriéisen Held? 1106 01:22:38,370 --> 01:22:40,330 A wat wäert hien dann maachen? 1107 01:22:40,872 --> 01:22:42,666 Okay, Meedercher. Zäit fir Bett. 1108 01:22:42,749 --> 01:22:46,461 -Komm! Mir wëllen eng Geschicht. -Dräi schlofe Kazen! 1109 01:22:46,544 --> 01:22:50,799 Oh, nee! Entschëllegt. Dat Buch war zoufälleg béiswëlleg zerstéiert. 1110 01:22:51,091 --> 01:22:52,133 [schlof] 1111 01:22:52,217 --> 01:22:55,428 Haut den Owend liesen mir en neit Buch. 1112 01:22:55,512 --> 01:22:57,722 Dëse gëtt genannt 1113 01:22:57,806 --> 01:23:01,476 One Big Unicorn vum ... Wien huet dat geschriwwen? 1114 01:23:01,559 --> 01:23:05,981 Oh! Ech! Ech hunn et geschriwwen. Kuckt, et ass e Poppenbuch! 1115 01:23:06,773 --> 01:23:08,483 Hei, kuckt dëst. 1116 01:23:09,651 --> 01:23:11,069 Dat ass den Hoer! 1117 01:23:11,152 --> 01:23:12,487 [Meedercher laachen] 1118 01:23:15,490 --> 01:23:17,575 Dëst wäert dat bescht Buch jee sinn! 1119 01:23:17,659 --> 01:23:22,455 Fir mech net op de Réck ze klappen, mee, jo, et wäert wahrscheinlech sinn. 1120 01:23:22,539 --> 01:23:23,623 Hei gi mer. 1121 01:23:23,707 --> 01:23:26,710 "Ee groussen Eenhoorn, staark a fräi 1122 01:23:26,793 --> 01:23:29,504 "huet geduecht datt hie glécklech war wéi hie kéint sinn. 1123 01:23:30,839 --> 01:23:34,300 "Da koumen dräi kleng Kitten ronderëm 1124 01:23:34,634 --> 01:23:38,388 "an huet säi ganzt Liewen op d'Kopp gedréint." 1125 01:23:38,471 --> 01:23:40,223 Hey, dee gesäit aus wéi ech! 1126 01:23:40,306 --> 01:23:42,434 Nee, vu wat schwätzt Dir? Dëst sinn Kitten! 1127 01:23:42,517 --> 01:23:46,271 All Relatioun zu Persounen déi liewen oder dout ass komplett zoufälleg. 1128 01:23:49,816 --> 01:23:52,193 "Si hunn him laachen. [lacht] 1129 01:23:52,277 --> 01:23:55,363 "Si hunn him gekrasch. [kreunen] 1130 01:23:56,740 --> 01:23:59,200 "Hie sollt ni Äddi soen. 1131 01:24:00,035 --> 01:24:04,622 "An elo weess hien datt hien ni kéint trennen 1132 01:24:04,706 --> 01:24:07,292 "vun deenen dräi kleng Kazen 1133 01:24:07,792 --> 01:24:10,712 "Dat huet säin Häerz geännert. 1134 01:24:10,795 --> 01:24:12,881 "D'Enn." 1135 01:24:12,964 --> 01:24:15,300 Okay, gutt. Gutt Nuecht. 1136 01:24:38,615 --> 01:24:40,241 [Margo] Ech hunn dech gär. 1137 01:24:40,784 --> 01:24:42,494 Ech hun dech och gaer. 1138 01:24:47,665 --> 01:24:48,792 [kläert den Hals] 1139 01:24:48,875 --> 01:24:50,543 [schwätzt Geschwëster] 1140 01:24:51,836 --> 01:24:53,671 Nee, nee! 1141 01:24:53,797 --> 01:24:55,423 [all enttäuscht ausruffen] 1142 01:24:55,882 --> 01:24:57,008 Gutt. 1143 01:25:02,013 --> 01:25:03,515 Hunn ech dech net scho geholl? 1144 01:25:03,598 --> 01:25:04,933 [laacht] 1145 01:25:09,813 --> 01:25:11,606 [ondestinkt Geschwëster] 1146 01:25:19,572 --> 01:25:21,074 [Piano Musek spillt] 1147 01:25:38,007 --> 01:25:40,009 Si si ganz gutt! 1148 01:25:40,093 --> 01:25:43,054 Ech si sou houfreg op dech, Jong. 1149 01:25:43,138 --> 01:25:46,057 Dir sidd e super Elterendeel erausgestallt! 1150 01:25:47,183 --> 01:25:48,685 Just wéi ech. 1151 01:25:49,269 --> 01:25:51,521 Vläicht souguer besser. 1152 01:25:56,067 --> 01:25:57,152 [schwätzt Geschwëster] 1153 01:25:57,235 --> 01:25:58,278 [kreunen] 1154 01:25:59,779 --> 01:26:01,865 [upbeat Popmusek spillt] 1155 01:26:11,541 --> 01:26:13,084 [all gefeiert] 1156 01:26:18,840 --> 01:26:20,550 Nee, et geet mir gutt. Gitt vir. 1157 01:26:22,302 --> 01:26:23,761 Nee, nee, nee! 1158 01:27:00,506 --> 01:27:01,549 [kreunen] 1159 01:27:54,435 --> 01:27:55,853 [ausrifft] 1160 01:27:56,604 --> 01:27:57,647 [kuckt] 1161 01:28:03,444 --> 01:28:04,988 Hé, Carl! Hey. 1162 01:28:05,113 --> 01:28:06,114 Hmm? 1163 01:28:06,197 --> 01:28:07,991 [schwätzen] 1164 01:28:09,284 --> 01:28:10,326 Nee, nee, nee. 1165 01:28:10,451 --> 01:28:11,619 [béid] Ech, ech, ech. 1166 01:28:12,954 --> 01:28:13,997 John? 1167 01:28:14,122 --> 01:28:15,123 Nee, nee. Ech, ech, ech. 1168 01:28:15,206 --> 01:28:16,374 [schwätzen] 1169 01:28:18,126 --> 01:28:19,168 [béid gräifen] 1170 01:28:19,294 --> 01:28:20,336 [schwätzt Geschwëster] 1171 01:28:26,467 --> 01:28:28,303 [schwätzen] 1172 01:28:32,348 --> 01:28:33,391 [schwätzt Geschwëster] 1173 01:28:34,017 --> 01:28:35,309 [schwätzt Geschwëster] 1174 01:28:39,313 --> 01:28:41,024 Oh, paff. [Gejäiz] 1175 01:28:41,482 --> 01:28:43,026 [fléisst fläiss] 1176 01:29:07,717 --> 01:29:10,553 [béid schwätzen Gibberish] 1177 01:29:12,889 --> 01:29:14,724 [schwätzen] 1178 01:29:19,604 --> 01:29:21,022 [laacht] 1179 01:29:26,444 --> 01:29:28,237 [kreunen] Oh, nee! 1180 01:29:28,571 --> 01:29:30,531 [fléisst Flügel] Stop! Stop! 1181 01:29:51,385 --> 01:29:52,929 [Carl kräischen] 1182 01:29:59,602 --> 01:30:01,479 [schwätzt Geschwëster] 1183 01:30:01,562 --> 01:30:03,231 Huh? [gejaut] 1184 01:30:05,399 --> 01:30:07,401 [Musek verschwënnt] 1185 01:30:07,527 --> 01:30:08,569 [bloss Himbeer] 1186 01:30:24,877 --> 01:30:26,629 [schwätzen] 1187 01:30:26,963 --> 01:30:28,756 [imitéiert quacking] 1188 01:30:29,423 --> 01:30:31,217 [imitéiert Gekrachen] 1189 01:30:31,759 --> 01:30:33,136 Moien, ech sinn de Gru. 1190 01:30:33,261 --> 01:30:36,264 Zréck op d'Aarbecht, zréck op d'Aarbecht! Zréck op ... 1191 01:30:40,768 --> 01:30:42,436 [lachen]